Material
Here you will find – sorted by subject – information material for LGBTI refugees and people who work with or support them. If relevant material is missing from the list, please let us know!
1. Material for Refugees
2. Material for organizations and supporters
3. Legal information with regard to asylum and LGBTI
4. Information on the situation of LGBTI in the world
5. Material for translators and interpreters
6. Material for integration courses
1. Material for Refugees
Short Guide for LGBTI Refugees in Germany (English)
Short Guide for LGBTI Refugees in Germany (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Brochure on Equal Rights in Germany (German, English, French, Albanian, Arabic, Dari Persian, Farsi Persian, Sorani Kurdish, Russian, Bosnian/Croatian/Serbian, Pashto, Urdu, Turkish)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Brochure Your Health, Your Rights (German-English)
Brochure Your Health, Your Rights (German-Arabic)
Brochure Your Health, Your Rights (German-French)
Brochure Your Health, Your Rights (German-Russian)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (AIDS-Hilfe)
2. Material for organizations and supporters
DIN A1 Poster Queer Refugees Deutschland (German, Arabic, English, Farsi, French, Russian)
DIN A3 Poster Queer Refugees Deutschland DIN A3 (German, Arabic, Englic, Farsi, French, Russian)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
LGBTI sensitive protection of refugees against violence – practical guidelines (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Brochure Vulnerable Refugees – Sexual and Gender Diversity (German)
Diakonie Düsseldorf (Diakonie Düsseldorf)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Rosa Strippe e.V. (Rosa Strippe)
Poster: We are here to support you regardless of your origin, skin colour, religion, gender identity or sexual orientation
rubicon e. V. (rubicon.) and Anders & Gleich (AuG)
Brochure on Assisting LGBTTI+ Refugees (German)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Educational folder Queer and Here (German)
Hochschule Esslingen – Sensibilisierungsprojekt „Queer und Hier“
Brochure Empowering LGBTI refugees through consultancy and support (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)
Leaflet Asylum and Homosexuality (German, English, Arabic, Sorani, Farsi, French)
rubicon e.V. (rubicon.)
Mindeststandards zum Schutz von geflüchteten Menschen in Flüchtlingsunterkünften (German)
Minimum Standards for the Protection of Refugees and Migrants in Refugee Accomodation Centres (English)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Familie und Jugend (BMFSFJ) and the United Nations Children’s Fund (Unicef)
3. Legal information with regard to asylum and LGBTI
Guide Asylum Law for Gays and Lesbians (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Guide Foreigners’ Law for LGBTI (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Asylum jurisdiction with regard to specific aspects (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Asylum jurisdiction with regard to specific countries of origin (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
The Follow-Up Asylum Request (German)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration
Legal report on marriage for LGBT+-refugees (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)
Legal report on the situation of unmarried same-sex partners in asylum procedures (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)
4. Information on the situation of LGBTI in the world
Sexual Orientation Laws in the World – 2020 Map (English)
Sexual Orientation Laws in the World – 2020 Map (German)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
European Country of Origin Information Network (German)
European Country of Origin Information Network (English)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Accord)
MILo – the information system of the federal office (German)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Country of Origin Information Portal (English)
European Asylum Support Office (EASO)
Global Attitudes Survey on Sexual, Gender and Sex Minorities (English)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
Rainbow Europe 2021 – Index, Map and Ranking (English)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe)
5. Material for translators and interpreters
Brochure Interpreting for LGBTI refugees (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)
Glossary on sexual orientation, gender identity and gender expression (English, French, Turkish, Farsi, Arabic)
Organization for Refuge, Asylum and Migration (ORAM)
6. Material for integration courses
Vielfalt willkommen! Sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität in Deutschland (Thematisches Begleitheft für den Unterricht in Integrationskursen)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Anmerkung: Die hier gelisteten Materialien spiegeln nicht zwangsläufig die Sicht des LSVD oder der Förderin des Projektes “Queer Refugees Deutschland” wider.