Projekt Queer Refugees Deutschland

Материалы

Здесь Вы найдете распределенные по темам информационные материалы для беженок и беженцев ЛГБТИ и лиц, которые с ними работают или оказывают им помощь. Если какие-либо важные материалы в списке отсутствуют, пожалуйста, сообщите нам об этом!

1. Информационные материалы для беженок и беженцев

2. Информационные материалы для работы и помощи

3. Информационные материалы по юридическим вопросам для беженок и беженцев ЛГБТИ

4. Информация о положении лиц ЛГБТИ в мире

5. Информация для переводчиц и переводчиков

6. Информационные материалы для интеграционных курсов

 

1. Информационные материалы для беженок и беженцев

Руководство для беженцев и беженок в Германии являющихся ЛГБТИ (по-русски)
Руководство для беженцев и беженок в Германии являющихся ЛГБТИ (по-немецки)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Брошюра: Равноправие в Германии (по-немецки, по-английски, по-французски, по-албански, по-арабски, по-персидски дари, по-персидски фарси, по-курдски сорани, по-русски, по-боснийски/хорватски/сербски, по-пушту, по-урду, по-турецки)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Брошюра: Твое здоровье, твои права (по-немецки и по-русски)
Брошюра: Твое здоровье, твои права (по-немецки и по-английски)
Брошюра: Твое здоровье, твои права (по-немецки и по-французски)
Брошюра: Твое здоровье, твои права (по-немецки и по-арабски)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (AIDS-Hilfe)

 

2. Информационные материалы для работы и помощи


Постер Queer Refugees Deutschland DIN A1 (по-немецки, по-арабски, по-английски, по-персидски, по-французски, по-русски)
Постер Queer Refugees Deutschland DIN A3 (по-немецки, по-арабски, по-английски, по-персидски, по-французски, по-русски)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)


Специальная защита ЛГБТИ-беженцев*ок от насилия (по-немецки) 
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Брошюра: Беженцы*ки особенно подвержены риску – Сексуальное и гендерное разнообразие (по-немецки)
Diakonie Düsseldorf (Diakonie Düsseldorf)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Rosa Strippe e.V. (Rosa Strippe)

Постер: Мы здесь, чтобы помочь Вам независимо от Вашего происхождения, цвета кожи, религии, гендерной идентичности или сексуальной ориентации.
rubicon e. V. (rubicon.) и Anders & Gleich (AuG)

Брошюра по уходу за бежен*цами ЛГБТИ (по-немецки)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Брошюра Queer und Hier (по-немецки)
ВУЗ Esslingen – Sensibilisierungsprojekt „Queer und Hier“

Брошюра: Расширение прав и возможностей бежен*цев посредством консультирования и поддержки (по-немецки)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Информационная листовка: убежище и Гомосексуализм (по-немецки, по-английски, по-арабски, по-курдски сорани, по-персидски, по-французски)
rubicon e.V. (rubicon.)

Минимальные стандарты защиты беженцев и приютов для беженцев (по-немецки)
Минимальные стандарты защиты беженцев и приютов для беженцев (по-английски)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Familie und Jugend (BMFSFJ) и Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ)

 

3. Информационные материалы по юридическим вопросам для беженок и беженцев ЛГБТИ

Руководство для лиц ЛГБТИ желающих получить статус бежен*ца (по-немецки)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Руководство о права иностранцев для лиц ЛГБТИ (по-немецки)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Убежище: решения суда по темам (по-немецки)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Убежище: решения суда по странам происхождения (по-немецки)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Второе заявление на убежище (по-немецки)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) и Informationsverbund Asyl und Migration

Правовая экспертиза брака для ЛГБТИ-беженок/цев (по-немецки)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Правовая экспертиза положения не состоящих в браке однополых партнеров в процедуре предоставления убежища (по-немецки)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

 

4. Информация о положении лиц ЛГБТИ в мире


Законы о сексуальной ориентации в мире — карта 2020 (по-немецки)
Законы о сексуальной ориентации в мире — карта 2020 (по-английски)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Европейская сеть информации о странах происхождения (по-немецки)
Европейская сеть информации о странах происхождения (по-английски)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Accord)

MILo — Информационная система федерального ведомства (по-немецки)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Портал для информации о странах происхождения (по-английски)
European Asylum Support Office (EASO)

Глобальное обследование отношений к сексуальным и гендерным меньшинствам (по-английски)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Rainbow Europe 2021 – индекс, карта и рейтинг (по-английски)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe)

 

5. Информация для переводчиц и переводчиков

Брошюра: устный перевод для ЛГБТИ бежен*цев (по-немецки)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Глоссарий сексуальной ориентации, гендерной идентичности и гендерного самовыражения (по-английски, по-французски, по-турецки, по-персидски, по-арабски)
Organization for Refuge, Asylum and Migration (ORAM)

 

6. Информационные материалы для интеграционных курсов

Vielfalt willkommen! Sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität in Deutschland  (Thematisches Begleitheft für den Unterricht in Integrationskursen) — kostenfrei bestellbar
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

 

Anmerkung: Die hier gelisteten Materialien spiegeln nicht zwangsläufig die Sicht des LSVD oder der Förderin des Projektes «Queer Refugees Deutschland» wider.