Projekt Queer Refugees Deutschland

المنشورات

تجدون هنا منشورات – مصنفة حسب المواضيع – للاجئات واللاجئين من مجتمع الميم و للأشخاص الذين يعملون معهم أو يدعمونهم. في حال وجود معلومات لها علاقة بمشروعنا و لكنها غير مدرجة لدينا فنرجو منكم إبلاغنا عن ذلك!

1. منشورات للاجئات واللاجئين من مجتمع الميم

2. منشورات للمنظمات وللأفراد مقدمي الدعم

3. معلومات قانونية عن اللجوء لمجتمع الميم

4. معلومات عن وضع مجتمع الميم في العالم

5. معلومات للمترجمات والمترجمين

 

1. منشورات للاجئات واللاجئين من مجتمع الميم

دليل اللاجئين واللاجئات من مجتمع الميم في ألمانيا (عربي)
Leitfaden für LSBTI-Geflüchtete (ألماني)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. LSVD

كتيب عن المساواة في الحقوق في ألمانيا (ألماني، إنجليزي، فرنسي، ألباني، عربي،فارسي من أفغانستان، فارسي من إيران، كردي سوراني، روسي، بوسني\كرواتي\صربي، بشتو، تركي)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. ASB
Der Paritätische – Gesamtverband e. V. Der Paritätische
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

نشرة TrIQ Berlin (عربي)
نشرة TrIQ Berlin (ألماني)
نشرة TrIQ Berlin (إنجليزي)
TransInterQueer e. V. TrIQ

كتيب الحب يكسب الاحترام (أماني-عربي)
كتيب الحب يكسب الاحترام (أماني-تركي)
كتيب الحب يكسب الاحترام (أماني-روسي)
Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg LSVD Berlin-Brandenburg

كتيب صحتك وحقوقك (ألماني-عربي)
كتيب صحتك وحقوقك (ألماني-إنجليزي)
كتيب صحتك وحقوقك (ألماني-فرنسي)
كتيب صحتك وحقوقك (ألماني-روسي)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. AIDS-Hilfe

 

2. منشورات للمنظمات وللأفراد مقدمي الدعم

ملصق Queer Refugees Deutschland DIN A1 (ألماني, عربي, إنجليزي, فارسي, روسي)
ملصق Queer Refugees Deutschland DIN A3 (ألماني, عربي, إنجليزي, فارسي, روسي)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

ملصق: نحن هنا لمساعدتكم بغض النظر عن بلدكم، عرقكم، دينكم، توجهكم الجنسي وهويتكم الجندرية
.rubicon) rubicon e.V) وAuG) Anders & Gleich)

ودعم اللاجئات واللاجئين من مجتمع الميم (ألماني)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. ASB
Der Paritätische – Gesamtverband e. V. Der Paritätische
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

كتيب الفروق السغيرة الكثيرة (ألماني)
AuG) Anders und Gleich)

كتيب تعليمي Queer und Hier (ألماني)
جاميعة Esslingen ومشروع التوعية Queer und Hier

كتيب عن تمكين اللاجئات واللاجئين من مجتمع الميم عن طريق المشورة والدعم (ألماني)
Schwulenberatung Berlin gGmbH Schwulenberatung Berlin

معلومات قصيرة عن الجوء للأفراد من مجتمع الميم (ألماني, إنجليزي, عربي, كردي, فارسي, فرنسي)
rubicon e.V. rubicon

الحد الأدنى من المعايير لحماية الأشخاص اللاجئين في أماكن إيواء اللاجئات واللاجئين (ألماني)
الحد الأدنى من المعايير لحماية الأشخاص اللاجئين في أماكن إيواء اللاجئات واللاجئين (إنجليزي)
BMFSFJ) Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) وunicef) United Nations Children’s Emergency Fund)

مجموعة من الخطط للحماية من العنف في ألمانيا (ألماني)
مبادرة Schutz von Geflüchteten Menschen in Flüchtlingsunterkünften الفدرالية

 

3. معلومات قانونية عن اللجوء لمجتمع الميم

دليل قانون اللجوء للأفراد من مجتمع الميم (ألماني)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

دليل قانون الأجانب للأفراد من مجتمع الميم (ألماني)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

أحكام اللجوء حسب بلدان المنشأ (أالماني)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

أحكام اللجوء حسب المواضيع (أالماني)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

طلب اللجوء التعقيبي (ألماني)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration

Legal report on marriage for LGBT+-refugees (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Legal report on the situation of unmarried same-sex partners in asylum procedures (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

 

4. معلومات عن وضع مجتمع الميم في العالم

الشبكة الاوروبية للمعلومات عن بلدان المنشأ (ألماني)
الشبكة الاوروبية للمعلومات عن بلدان المنشأ (إنجليزي)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation ACCORD

MILo نظام معلومات المكتب الإتحادي (ألماني)
(Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF

بوابة المعلومات عن بلدان المنشأ (إنجليزي)
(European Asylum Support Office (EASO

قوانين التوجه الجنسي في العالم – خريطة عام 2019 (إنجليزي)
قوانين التوجه الجنسي في العالم – خريطة عام 2019 (إنجليزي)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA

استبيان دولي بخصوص المواقف من الأقليات الجنسية (إنجليزي)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA

تقرير سنوي Rainbow Europe 2018 – المؤشر، الخريطة، والتقرير (إنجليزي)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA-Europe

معلومات عن حقوق الإنسان في مختلف البلدان – أخبار وأعمال (ألماني)
Amnesty International – Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. Queeramnesty Queeramnesty Deutschland

معلومات عامة عن حقوق الإنسان في مختلف البلدان (ألماني, إنجليزي, عربي إلى آخره)
Human Rights Watch HRW

 

5. معلومات للمترجمات والمترجمين

كتيب عن الترجمة لللاجئات واللاجئين من مجتمع الميم (ألماني)
Schwulenberatung Berlin gGmbH Schwulenberatung Berlin

قاموس بخصوص مصطلحات التوجه الجنسي, الهوية الجندرية والتعبير الجندري (إنجليزي, فرنسي, تركي, فارسي, عربي)
Organization for Refuge, Asylum and Migration ORAM

Anmerkung: Die hier gelisteten Materialien spiegeln nicht zwangsläufig die Sicht des LSVD oder der Förderin des Projektes “Queer Refugees Deutschland” wider.

Scroll Up