Projekt Queer Refugees Deutschland

Вышло новое переработанное издание пособия для бежен*цев «Равноправие людей различного пола и различной сексуальной ориентации»

Люди, которые ищут убежище в Германии, нуждаются в практической помощи, соответствующей их потребностям информации и поддержке для интеграции в новое для них общество.

В связи с этим еще в 2016 году благотворительные объединения Arbeiter-Samariter-Bund, Der Paritätische Gesamtverband и Союз геев и лесбиянок Германии (LSVD) опубликовали пособие «Равноправие людей различного пола и различной сексуальной ориентации».

Теперь вышло новое, полностью переработанное издание пользовавшейся до сегодняшнего дня заслуженной популярностью брошюры, более 15.000 печатных экземпляров которой было отправлено по почте, а страницу с брошюрой во всемирной паутине посетили за прошедшее время несколько тысяч человек.

Переработка потребовалась в связи с актуальными изменениями в обществе и законодательстве. Кроме того, теперь эти материалы доступны не на десяти, как ранее, а на тринадцати языках: немецком, английском, французском, албанском, арабском, дари, фарси, курдском, русском, сербском, пушту, урду и турецком. Дополнительно в ближайшее время в интернете также будет доступна упрощенная версия этого текста на немецком языке. Публикация была осуществлена при поддержке Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (Уполномоченной Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции), а также проекта www.refugeeguide.de.

Текст разъясняет равноправие мужчин и женщин, а также всех людей вне зависимости от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности в Германии. В тексте подчеркивается реальное многообразие возможностей для реализации своих жизненных установок в немецком обществе и выдвигаются требования уважительного сосуществования мужчин и женщин, а также гетеросексуалов, лесбиянок, геев, бисексуал*ов, трансгендер*ов и интерсексуал*ов.

Данные материалы предназначены для выкладки в консультационных центрах, местах встреч и в образовательных учреждениях, предназначенных для бежен*цев. Их также можно вкладывать в папки с основными материалами для бежен*цев в местах их временного размещения: во многих учреждениях эти папки вручаются вновь прибывшим, чтобы облегчить им пребывание в учреждении и интеграцию в немецкое общество.

скачиваемый файл

Печатные экземпляры, пока они есть в наличии, можно бесплатно заказать в благотворительной организации Arbeiter-Samariter-Bund NRW e.V., воспользовавшись для этого исключительно сообщением электронной почты, отправляемым на адрес presse (at) asb-nrw.de.

Scroll Up