تتوفر الآن طبعة جديدة منقحة من دليل شؤون اللاجئات واللاجئين حول “حق المساواة بين الأشخاص مختلفي الجنس أو الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة”

يحتاج الأشخاص، الذين يلتمسون اللجوء إلى ألمانيا، إلى دعم عملي، ومعلومات وتوجيهات تتوافق واحتياجاتهم في المجتمع الجديد.

لهذا السبب قام كل من Arbeiter-Samariter-Bund و Paritätische Gesamtverband وجمعية المثليين والمثليات في ألمانيا (LSVD) بإصدار دليل حول موضوع “حق المساواة بين الأشخاص مختلفي الجنس أو الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة”، في عام 2016.

وأخيرًا صدرت طبعة جديدة منقحة وشاملة من الكتيب الذي حقق نجاحًا كبيرًا حتى يومنا هذا، بفضل توزيع أكثر من 15,000 نسخة مطبوعة، واطلاع الآلاف على النسخة الإلكترونية أيضًا.

وقد أضحت هذه التعديلات أمرًا ضروريًا في ظل التطورات الاجتماعية والقانونية الحالية. شملت هذه التعديلات استهداف ثلاثة عشر لغة بدلاً من عشر لغات كما كان في السابق: الألمانية، والإنكليزية، والفرنسية، واﻷلبانية، والعربية، والدارية، والفارسية، والكردية، والروسية، والصربية، والباشتو، والأردية، والتركية. بالإضافة إلى ذلك، ستتوفر قريبًا نسخة من الكتيب مبسطة باللغة الألمانية عبر الإنترنت. لاقى هذا الكتيب دعمًا من Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (ممثلة الحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج) وwww.refugeeguide.de.

يوضح الكتيب أحقية المساواة بين الرجل والمرأة، وكذلك بين الأشخاص مختلفي الجنس أو الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة في ألمانيا. ويؤكد مفصلًا على ضرورة التنوع المرغوب في طريقة حياة الأفراد في المجتمع الألماني، وكذلك يحث على التكيف المعيشي القائم على الاحترام المتبادل بين الرجال والنساء، وبين الأشخاص ذوي الميول الجنسية المغايرة (heterosexual) والمثليات والمثليين  وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا والمخنثين.

هذا الإصدار مناسب للعرض في مراكز المشورة والملتقيات والمؤسسات التعليمية التي يقصدها اللاجئون. يمكن الاستفادة منه أيضًا بوضعه في حقيبة الترحيب في أماكن إقامة اللاجئين: يُمنح الوافد الجديد في كثير من المنشآت حقيبة ترحيب لسهولة وسرعة التكيف داخل المنشأة والمجتمع الألماني من حوله.

للتنزيل

النسخ المطبوعة متوفرة لدى Arbeiter-Samariter-Bund NRW، جمعية مسجلة، بالمجان حتى نفاذ الكمية، ويمكن الحصول عليها من خلال البريد الإلكتروني بالتواصل على presse (at) asb-nrw.de.