Новая информация специально для беженок*беженцев, являющихся трансгендерными лицами

Трансгендерные лица сталкиваются в процессе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и при размещении в учреждениях временного пребывания с особыми сложностями. Многие беженки*беженцы, являющиеся трансгендерными лицами, хотели бы, помимо этого, осуществить в Германии транзишн. Одни начали этот процесс на родине или во время бегства, другие хотели бы начать его в Германии, а потому находятся в поиске надежной информации. На веб-сайте QueerRefugees Deutschland теперь можно найти справочник для беженок*беженцев и мигранток*мигрантов, являющихся трансгендерными лицами. Однако на практике трансгендерным лицам нередко лишь с большим трудом удается в период рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища получить необходимые для них специфические медицинские услуги. Берлинский центр Schwulenberatung Berlinопубликовал экспертное заключение, которое рассматривает особую правовую ситуацию трансгендерных лиц во время рассмотрения их ходатайств о предоставлении убежища.

В последние годы тема ЛГБТИ-беженок*беженцев становится все более публичной и к ней привлекается все большее внимание. Но специфические потребности трансгендерных лиц при разработке консультационных материалов нередко учитывались в недостаточной мере. Поэтому кёльнский консультационный ЛГБТИ-центр rubicon и транс+-объединение Netzwerk GeschlechtlicheVielfalt Trans* NRW разработали справочник, предназначенный специально для беженок*беженцев, являющихся трансгендерными лицами. Справочник содержит разъяснения терминов, информацию об этапах транзишн, которые можно осуществить в Германии, а также полезные контакты транс+-организаций и транс+-сообщества. LSVD-проект Queer Refugees Deutschland адоптировал и перевел эти тексты, и теперь они доступны на сайте в пункте меню Транс+ на девяти языках.

Помимо надежной информации о процессе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и о размещении в учреждениях временного пребывания, многие трансгендерные лица нуждаются в медицинских услугах в рамках транзишн. При этом во время рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища они имеют лишь ограниченный доступ к медицинской помощи; поэтому нередко они получают отказ в предоставлении необходимых им медицинских услуг. По этой причине опубликованное берлинским центром Schwulenberatung Berlin экспертное заключение Zugang zu trans*spezifischen medizinischen Leistungen für Personen im Asylverfahren рассматривает право трансгендерных лиц на медицинскую помощь с юридической точки зрения. Подготовившие его д-р Lena Kreck и Maya Markwald

приводят при этом юридические основания, согласно которым трансгендерные лица уже во время рассмотрения их ходатайств о предоставлении убежища имеют право на полный доступ к медицинским услугам, необходимых им в рамках транзишн.