Logo des Projekts Fluchtgrund Queer: Queer Refugees Deutschland

یوکرین سے آنے والے پناہ گزینوں کے لیے اہم معلومات جو یوکرینی شہری نہیں ہیں

درج ذیل نوٹس کا اطلاق ایل جی بی ٹی لوگوں پر ہوتا ہے جو 24 فروری 2022 کو یوکرین میں رہ رہے تھے (مثلاً مطالعہ یا کام کے لیے) لیکن ان کے پاس یوکرین کی شہریت نہیں ہے۔

ایسی پہلی اطلاعات ہیں کہ جرمنی میں کچھ غیر ملکی حکام غیر یوکرائنی لوگوں پر زور دیتے ہیں، جو جرمنی آنے سے پہلے یوکرائن میں مقیم تھے، جرمنی چھوڑنے کے لیے آئی او ایم کی واپسی کے پروگرام کا استعمال کریں یا سیاسی پناہ کے لیے روایتی درخواست دائر کریں۔

تاہم، لوگوں کے اس گروپ کو اپنے آپ کو سیاسی پناہ کے روایتی طریقہ کار میں شامل ہونے کی اجازت نہیں دینی چاہیے اگر وہ اپنے آبائی ملک میں واپس جانے پر ظلم و ستم اور امتیازی سلوک سے ڈرتے ہیں۔ انہیں اس بات پر اصرار کرنا چاہئے کہ امیگریشن حکام انہیں ایک ابتدائی سرٹیفکیٹ جاری کریں جس میں کہا جائے کہ انہوں نے رہائشی ایکٹ کے سیکشن 24 کے مطابق رہائشی اجازت نامہ کے لیے درخواست دی ہے۔

ریزیڈنس ایکٹ کے سیکشن 24 کے مطابق اس طرح کے آسان طریقہ کار صرف ان لوگوں کے لیے فوائد ہیں جو تحفظ کے خواہاں ہیں: وہ ایسے فوائد (مالی مدد اور طبی دیکھ بھال تک رسائی) حاصل کرتے ہیں جیسے کہ روایتی پناہ کے طریقہ کار میں ہیں۔ اگرچہ سیاسی پناہ کے روایتی طریقہ کار کے برعکس، ان کے پاس شروع سے ہی درج ذیل حقوق ہیں۔

کام کرنے کا عمومی حق۔

انٹیگریشن کورسز میں حصہ لینے کا عمومی امکان (زبان اور واقفیت کورس)

نجی رہائش تلاش کرنے کا عمومی امکان (پناہ کے طریقہ کار میں ابتدائی طور پر اجتماعی پناہ گزین رہائش میں رہنے کی ذمہ داری ہوتی ہے)۔

ضرورت پڑنے پر کسی اور رہائش گاہ کے عنوان میں "لین کی تبدیلی” کا امکان بھی (مثلاً کام یا مطالعہ کے لیے) – جس کے تحت مزید تقاضے یہاں لاگو ہوتے ہیں۔

یہ آسان طریقہ کار سیاسی پناہ کے روایتی طریقہ کار سے ملتے جلتے ہیں، جیسا کہ دونوں طرح کے طریقہ کار میں اس بات کا جائزہ لیا جائے گا کہ آیا متعلقہ افراد اپنے اپنے آبائی ممالک کو واپس جانے کی صورت میں واقعی خطرے میں ہوں گے۔ تاہم، آسان طریقہ کار کی صورت میں، یہ امتحان "جرمن فیڈرل آفس فار مائیگریشن اینڈ ریفیوجیز” نہیں بلکہ متعلقہ غیر ملکی اتھارٹی کے ذریعے کیا جائے گا۔

یہاں یہ بات جاننا ضروری ہے کہ اگر اقامتی اجازت نامے کے سیکشن 24 کے مطابق رہائشی اجازت نامے کی درخواست ناکام ہو جائے تب بھی روایتی پناہ کی درخواست دائر کرنے کا اختیار موجود رہے گا۔

کسی بھی صورت میں، ان لوگوں کے لیے جو یوکرین سے فرار ہو کر جرمنی آئے ہیں اور جن کے پاس یوکرین کی شہریت نہیں ہے، ان کے لیے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ خصوصی مشاورتی مراکز سے مشورہ لیں اور اگر ضروری ہو تو قانونی مدد تلاش کریں۔

تیسرے ملک کے ایل جی بی ٹی شہریوں کے کیسز کے حوالے سے جو یوکرین سے فرار ہو گئے ہیں، پناہ گزینوں، مشاورتی مراکز اور حامیوں سے رابطہ فارم کا استعمال کرکے ہمیں ایل ایس وی ڈی کو مطلع کرنے کے لیے کہتے ہیں۔ ان صورتوں میں، ایل ایس وی ڈی متعلقہ ممالک میں خطرے کی صورتحال کا اندازہ لگانے میں غیر ملکی حکام کو جامع مخصوص ملک کی معلومات بھیج کر مدد کر سکتا ہے۔

یہ نوٹس موجودہ قانونی صورتحال اور 14 مارچ 2022 کو جرمن وفاقی وزارت داخلہ کے خط کے بارے میں ایل ایس وی ڈی تفہیم کی عکاسی کرتے ہیں۔