Logo des Projekts Fluchtgrund Queer: Queer Refugees Deutschland

معلومات هامه للاجئين_ات الغير الاوكرانيين من اوكرانيا

تنطبق الملاحظات التالية على أفراد مجتمع الميم الذين كانوا لا يزالون يعيشون في أوكرانيا (للدراسة أو للعمل على سبيل المثال) في 24 فبراير 2022 والذين لا يحملون الجنسية الأوكرانية:

هناك تقارير أولية تفيد بأن بعض سلطات الأجانب (Ausländerbehörde) في ألمانيا تحث الغير الاوكرانيين ، الذين عاشوا في أوكرانيا قبل الفرار إلى ألمانيا ، على استخدام برنامج العودة التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM) لمغادرة ألمانيا أو على تقديم طلب للحصول على اللجوء التقليدي.

ولا ينبغي لهم السماح للسلطات بحثهم على إجراء اللجوء التقليدي إذا كانوا يخشون الاضطهاد والتمييز ازاء عودتهم لبلدهم الاصلي. فينصح بشدة, الإصرار على أن تصدر لهم السلطات الاجنبيه شهادة أولية (Fiktionsbescheinigung) تفيد بأنهم تقدموا بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة  (Aufenthaltsgesetz).

أما هذا الإجراء المبسط وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة فلا يقدم إلا المزايا للأشخاص اللاجئين: فهم يتلقون إعانات (دعم مالي والحصول على رعاية طبية) مماثلة لتلك المقدمة خلال إجراءات اللجوء التقليدية. ولكن على عكس إجراءات اللجوء التقليدية ، فإنهم يتمتعون بالحقوق التالية منذ البداية:

  • الحق العام في العمل
  • الإمكانية العامة للمشاركة في دورات الاندماج (دورات اللغة والتوجيه)
  • إمكانية عامة للبحث عن سكن خاص ( أما في إجراءات اللجوء التقليدية فيجب على الأشخاص اللاجئيين البقاء أولاً في مركز جماعي للاجئين)
  • إمكانية “تغيير المسار” إلى تصريح إقامة آخر إذا لزم الأمر (على سبيل المثال للعمل أو للدراسة) – حيث تطلب متطلبات إضافية

تشبه هذه الإجراءات المبسطة إجراءات اللجوء التقليدية، حيث يتم فحص كلا النوعين من الإجراءات فيما إذا كان الأشخاص المعنيون معرضين بالفعل للخطر ازاء عودتهم إلى بلدان منشأهم. وعلى عكس الإجراءات المبسطة، لن يتم إجراء هذا الفحص من قبل “المكتب الاتحادي الألماني للهجرة واللاجئين “(BAMF) بل من قبل سلطة الأجانب المعنية  (Ausländerbehörde).

من المهم معرفة أنه حتى إذا كان طلب تصريح الإقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة غير ناجح ، فسيظل هناك خيار تقديم طلب لجوء تقليدي.

على أي حال ، فمن الأفضل للأشخاص الغير الاوكرانيين اللاجئين من اوكرانيا الى ألمانيا بالاستشارة عند منظمات متخصصة ، وإذا لزم الأمر ، البحث عن دعم قانوني.

فيما يتعلق بهذه الحالات لافراد مجتمع الميم الاجئين من اوكرانيا، تطلب منظمة LSVD من هؤلاء الافراد ومن مراكز الاستشارة ومن الأشخاص الداعمين الإبلاغ باستخدام نموذج الاتصال. وفي هذه الحالات ، يمكن لـ LSVD دعم سلطات الأجانب الألمانية في تقييم حالة الخطر في بلدان المنشأ المعنية عن طريق إرسال معلومات شاملة عن الأوضاع الخاصة بمجتمع الميم في هذه البلدان.

[تعكس هذه الملاحظات فهم LSVD للوضع القانوني الحالي وللرسالة الواردة من وزارة الداخلية الفيدرالية الألمانية (BMI) بتاريخ 14 مارس 2022.]