Projekt Queer Refugees Deutschland

Новая информация специально для беженок*беженцев, являющихся трансгендерными лицами

26. декабря 2020

В последние годы тема ЛГБТИ-беженок*беженцев становится все более публичной и к ней привлекается все большее внимание. Но специфические потребности трансгендерных лиц при разработке консультационных материалов нередко учитывались в недостаточной мере. Поэтому кёльнский консультационный ЛГБТИ-центр rubicon и транс+-объединение Netzwerk GeschlechtlicheVielfalt Trans* NRW разработали справочник, предназначенный специально для беженок*беженцев, являющихся трансгендерными лицами. Справочник содержит разъяснения терминов, информацию об этапах транзишн, которые можно осуществить в Германии, а также полезные контакты транс+-организаций и транс+-сообщества. LSVD-проект Queer Refugees Deutschland адоптировал и перевел эти тексты, и теперь они доступны на сайте в пункте меню Транс+ на девяти языках.

Помимо надежной информации о процессе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и о размещении в учреждениях временного пребывания, многие трансгендерные лица нуждаются в медицинских услугах в рамках транзишн. При этом во время рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища они имеют лишь ограниченный доступ к медицинской помощи; поэтому нередко они получают отказ в предоставлении необходимых им медицинских услуг. По этой причине опубликованное берлинским центром Schwulenberatung Berlin экспертное заключение Zugang zu trans*spezifischen medizinischen Leistungen für Personen im Asylverfahren рассматривает право трансгендерных лиц на медицинскую помощь с юридической точки зрения. Подготовившие его д-р Lena Kreck и Maya Markwald
приводят при этом юридические основания, согласно которым трансгендерные лица уже во время рассмотрения их ходатайств о предоставлении убежища имеют право на полный доступ к медицинским услугам, необходимых им в рамках транзишн.

LSVD публикует практическое руководство по защите ЛГБТИ-беженок*беженцев в учреждениях временного размещения

24. декабря 2020
Руководство на немецком языке предназначено, прежде всего, для сотрудников*сотрудниц учреждений временного размещения, находящихся в ведении федеральных земель и муниципальных образований. Коротко и ясно Альва Трэберт, подготовившая данное руководство, излагает возможности реализации на практике указаний по защите ЛГБТИ-беженок*беженцев согласно «Минимальным требованиям по защите лиц, являющихся беженками*беженцами, в учреждениях временного размещения» в Германии. По заявлению представителей правления союза LSVD Хенни Энгельс и Патрика Дёрра, LSVD связывает с данным практическим руководством пожелание, чтобы работающие в учреждениях временного размещения сотрудники использовали «в своей работе с лицами, являющимися ЛГБТИ-беженками*беженцами, прежде всего, практические рекомендации и полезные материалы». Руководство было создано при поддержке Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ). Руководство доступно для скачивания, а кроме того его можно бесплатно заказать, направив сообщение электронной почты по адресу queer—refugees@lsvd.de.
.

Передовой опыт (Best Practice) – Восьмая общегерманская координационная встреча активисток*ов из числа ЛГБТИ-беженок*цев

10. декабря 2020

В целом на этот раз в координационной встрече приняли участие 13 активисток*ов. Они представляли восемь стран, откуда они родом, и семь федеральных земель. Начало встречи ознаменовалось участием в кёльнском прайд-шоу PRIDE NOW — THE Cologne Pride SHOW. На второй день последовали интенсивные дискуссии о передовом опыте волонтерской и иной активной деятельности. Здесь у активисток*ов также была возможность получить консультацию у координатора процесса и консультанта Сандры Крайдайтер, а также обменяться опытом. Программа третьего дня включала в себя, помимо прочего, участие в демонстрации на велосипедах в рамках ЛГБТИ-парада Christopher Street Day. Накануне на семинаре под руководством Ины Вольф была подготовлена совместная речь. Во время заключительного митинга она была публично произнесена активистками*ами из числа ЛГБТИ-беженок*цев перед 3000 слушателей и присутствующими представителями прессы. Она была посвящена тому, какие недостатки активистки*ы видят в системе предоставления убежища, и что, по их мнению, должно произойти, чтобы они были устранены. Завершиласькоординационная встреча совместным посещением кёльнского театра ARTheater.

Общественности стали доступны специальные статья, посвященные теме ЛГБТИ-беженцев/ок

7. октября 2020

Федеральный конституционный суд ссылается в своем решении от 22 января 2020 года на решение Судебной палаты Европейского Союза от 7 ноября 2013 года. В нем Судебная палата Европейского Союза определила, что органы по предоставлению убежища не имеют права указывать подателям ходатайств о предоставлении убежища, являющимся геями и лесбиянками, на то, что они могут скрывать свою сексуальную ориентации либо быть сдержаннее в ее проявлениях. На решение Конституционного суда теперь можно также ссылаться при подаче ходатайств об обжаловании решений административных судов. Одновременно это решение ясно показывает, что Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев и суды не имеют права ссылаться на возможность сокрытия своей сексуальной ориентации в жизни и бисексуалам.

А в решении от 4 декабря 2019 года Федеральный конституционный суд дает свое заключение в отношении требований при проверке принятия к производству последующего ходатайства. Если податели ходатайств обоснованно и убедительно заявляют об изменении фактических обстоятельств дела, то «тем самым достаточно уже возможности более благоприятного решения». Дальнейшая оценка возможности преследования должна в таких случаях осуществляться в ходе самого последующего производства по делу, а не сразу в решении о разрешении на последующее производство по делу.

Еще в № 10-11 издания Asylmagazin за 2019 года Альва Трэберт и Патрик Дёрр подробно осветили темы ЛГБТИ-беженцы/ки и защита от насилия и ЛГБТИ-беженцы/ки в процессе подачи и рассмотрения заявления о предоставлении убежища и дали множество юридических и практических указаний для работы с ЛГБТИ-беженц/ками.

Scroll Up