Что вы, как квир-беженки и беженцы, можете сделать против насилия и травли?
26. февраля 2024Лица с квир-идентичностью, являющиеся беженками и беженцами, столкнувшиеся с враждебностью по отношению к ЛГБТИК*, существенно чаще подвержены депрессиям, стрессу и имеют более низкий уровень удовлетворенности жизнью. Прослеживается тенденция, согласно которой это в большей мере касается квир-беженок и беженцев в учреждениях временного пребывания для беженцев, нежели тех, кому не приходится там проживать. А потому квир-беженки и беженцы в учреждениях временного проживания для беженцев в Германии в соответствии с «Минимальными требованиями по защите беженок и беженцев в учреждениях временного пребывания» считаются группой лиц, нуждающихся в особой защите. Вот почему важно сообщать в полицию о правонарушениях со стороны соответствующих лиц.
О чем подавать заявление в полицию?
Из-за враждебности по отношению к ЛГБТИК* может быть совершено практически любое правонарушение. Составом преступления может быть, например,
- оскорбление
- нанесение телесных повреждений
- угроза
- шантаж
- сексуальное домогательство
- оговор/клевета
- повреждение имущества
Каковы последствия заявления?
Каждое отдельное лицо имеет полное право подать заявление о совершении преступления. Инициируется процесс уголовного преследования, который может кончиться вынесением обвинительного приговора. В определенных случаях возможна компенсация морального ущерба.
Каждое заявление подлежит статистическому учету. Тем самым оказывается необходимое политическое давление, чтобы улучшить безопасность ЛГБТИК*, поскольку учтенное в статистическом плане имеет соответствующую весомость и значение. Важно указывать при подаче заявлений на факт враждебности по отношению к ЛГБТИК*, так как за это правонарушители могут понести более суровое наказание.
Как проходит консультация?
Перед подачей заявления в полицию вам следует получить консультацию. Это можно сделать как на местах, в одной из организаций ЛГБТИК* (см., например, https://www.queer-refugees.de/anlaufstellen/), так и по телефону или через интернет. Во многих организациях консультацию можно получить бесплатно и конфиденциально. Консультационные центры не осуществляют передачу ваших персональных данных в полицию или государственные органы. По вашему желанию консультационные центры также предлагают возможность анонимного получения консультации.
Обязан(а) ли я после консультации подать заявление в полицию?
Нет, консультация в любом консультационном центре проводится независимо от возможной подачи заявления. Вы можете вместе с консультантом взвесить, является ли подача заявления целесообразной и сможет ли она помочь. Окончательное решении о подаче заявления, разумеется, принимаете вы сами. В большинстве федеральных земель в настоящее время в полиции имеются специально обученные тематике ЛГБТИК* сотрудники, к которым Вы можете обратиться. Контактные данные вы найдете на сайте 100% Mensch
https://100mensch.de/zeig-sie-an/
Вы или кто-либо из вашего окружения столкнулись с враждебностью, дискриминацией или насилием по отношению к ЛГБТИК*? Вы можете сообщить о случившемся и проконсультироваться. В неотложных опасных ситуациях мы рекомендуем немедленно звонить в полицию
Телефон полиции 110
Федеральный антидискриминационный кабинет
Здесь вы найдете информацию по теме дискриминации, можете сообщить о произошедших случаях и получить юридическую консультацию.
Новинка: Публикация Федеральным ведомством списка терминов в сфере сексуальной ориентации и/или гендерной идентичности (СОГИ) для языкового посредничества в ходе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища
11. января 2024Новое руководство, доступное на арабском, английском, французском, персидском, русском, турецком языках, а также на дари, пушту и урду, приглашает вас узнать больше о сексуальной и гендерной идентичности. Ведь и в Германии лица с лесбийской, гомосексуальной, бисексуальной, транссексуальной, интерсексуальной ориентацией, а также квир-идентичностью (ЛГБТИК*) сталкиваются в повседневной жизни с социальной неприязнью, а вещи – пусть это и непросто – нужно называть своими именами. Цель данного руководства – информационная, просветительская работа и помощь в ликвидации предрассудков в отношении ЛГБТИК*. Сомнения часто возникают в результате незнания жизни, нежелания понять чувства и опасения других людей. А потому, чтобы говорить о собственном опыте, важен выбор подходящих слов.
Лицам с лесбийской, гомосексуальной, бисексуальной, транссексуальной, интерсексуальной ориентацией, а также квир-идентичностью, которые недавно приехали в Германию или ищут здесь убежища, для возможности выражения своих потребностей нужна уважительная и тактичная атмосфера. Многие представители ЛГБТИК* не говорят о своих проблемах, поскольку при переводе они сталкиваются с уничижительными понятиями на своем родном языке.
Мы хотим разрушить их страхи, обеспечить уважительное обращение, а также предоставить им не умаляющие человеческое достоинство понятия. Так в результате совместной работы Союза геев и лесбиянок Германии (LSVD) и Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) появились двуязычные списки терминов в сфере сексуальной ориентации и гендерной идентичности (СОГИ).
Мы призываем переводчиков использовать их в своей такой нужной всем нам работе и рассматривать их как повод для совместных бесед на эти темы.
Для организации в вашем коллективе бесплатного обучения по данной теме, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Данное руководство можно бесплатно скачать на нашей домашней странице.
Его можно бесплатно получить по обращению на адрес электронной почты: queer-refugees@lsvd.de
«Предложение о бесплатном консультировании и обучении представителей муниципалитетов и районов по теме «Уязвимость ЛГБТИ*-беженцев»
20. сентября 2023Наш проект «Причина бегства: квир — Queer Refugees Deutschland» предлагает, прежде всего, в больших по площади федеральных землях Германии, где консультационные пункты по данной тематике расположены очень далеко друг от друга, бесплатное консультирование и обучение для персонала, принимающих решения лиц и волонтеров муниципальных учреждений размещения, а также для всех учреждений, социальных органов и отделов муниципалитетов, которые работают с ЛГБТИ*-беженцами.
За прошедшие годы мы накопили большой опыт в данной области и знакомы с проблемными ситуациями и большими трудностями в муниципальных учреждениях размещения. В ходе разнообразных и интерактивных учебных занятий, включающих в себя информацию о причинах сложившейся ситуации, примерах передовой практики, просветительской работе, защите от насилия, безопасном окружении и интеграции, все участники получат необходимые знания и уверенность в своих действиях по улучшению ситуации для ЛГБТИ*-беженцев там, где она этого требует.
Расходы на проезд и проживание мы возьмем на себя. Минимальное количество участников на очных курсах – 15, на виртуальных – 11.
Будет выдан сертификат участника.
Запись и консультации по электронной почте: queer-refugees@lsvd.de
Наше новое предложение: Занятия по сексуальному и гендерному многообразию – тема для преподавателей интеграционных и языковых курсов
4. сентября 2023«Приветствуем многообразие! Сексуальная ориентация и гендерная идентичность в Германии –Дополнительное тематическое пособие для занятий на интеграционных курсах»
В учебном плане интеграционных курсов этой теме отводится два часа занятий.
Вот содержание занятий для руководителей интеграционных курсов:
введение в гендерную и сексуальную идентичность
ситуация с преследованием на родине, причины бегства ЛГБТИ-лиц
отдельные разделы учебного пособия вместе с пособием, содержащим решения
закрепление изученного материала с помощью интерактивных вопросов, обращение с вопросами и неприятие содержания обучения по теме ЛГБТИ* и гендер.
При этом для учреждений и преподавателей не требуется никаких расходов, поскольку мы не взимаем вознаграждения. Для проведения обучающих занятий потребуется соответствующее конечное устройство с экраном, камерой и микрофоном, с помощью которых вы сможете войти в систему через Zoom. В конце обучения речь будет идти, прежде всего, о конкретных предложениях, как лучше всего удовлетворить особые потребности ЛГБТИ-иммигрантов в повседневной работе. Для этого мы можем предоставить соответствующие материалы. После завершения обучения вы получите сертификаты о его прохождении.
Для именных приглашений нам необходимы соответствующие адреса электронной почты участниц и участников. Разумеется, данные обрабатываются нами в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите персональных данных.
Вот даты и время, когда мы проведем оба собственных обучающих занятия: 9.11.23 и 28.11.23 с 16 до 20 часов.
Свяжитесь с нами по адресу: queer-refugees@lsvd.de
Пособие можно также бесплатно заказать по этому адресу.