Logo des Projekts Fluchtgrund Queer: Queer Refugees Deutschland

¿Qué puede hacer como persona refugiada queer para combatir la violencia y el acoso laboral?

26. febrero 2024

Las personas queer exiliadas que son víctimas de la hostilidad hacia la comunidad LGBTIQ+ suelen verse considerablemente más afectadas por la depresión, el estrés y una menor satisfacción personal. Esto tiende a afectar más a las personas refugiadas queer que se encuentran en centros de acogida que a las que no se ven obligadas a vivir en ellos. Por lo tanto, de acuerdo con los «estándares mínimos de protección de las personas refugiadas en centros de acogida», las personas refugiadas queer son consideradas un grupo especialmente vulnerable en los centros de acogida alemanes. Esto hace que sea especialmente importante presentar la correspondiente denuncia contra los agresores o las agresoras.

¿Qué se puede denunciar?

La hostilidad hacia las personas LGBTIQ+ puede ser el factor desencadenante de prácticamente cualquier delito. Entre los delitos se incluyen:

  • insultos
  • lesiones corporales
  • amenazas
  • chantaje
  • violencia sexual
  • calumnia/difamación
  • daños materiales

¿Cuáles son las consecuencias de presentar una denuncia?

Todas las personas tienen derecho a presentar una denuncia. Esta dará lugar a un procedimiento penal, que puede resultar en una condena. En determinados casos, también existe la posibilidad de reclamar una indemnización por daños morales.

Todas las denuncias se registran estadísticamente. Esto permite ejercer la presión política necesaria para aumentar la seguridad de las personas LGBTIQ+, ya que las denuncias reconocidas en términos estadísticos dejan en evidencia la gravedad del problema. A la hora de presentar una denuncia, es importante destacar la hostilidad hacia la comunidad LGBTIQ+, dado que los agresores o las agresoras pueden recibir una pena más severa por este motivo.

¿Cómo funciona el asesoramiento?

Antes de presentar una denunciar ante la policía, se recomienda buscar asesoramiento. El asesoramiento puede ofrecerse en persona en una organización LGBTIQ+ (véase, por ejemplo, https://www.queer-refugees.de/organizaciones-2/), por teléfono o a través de Internet. La mayoría de las organizaciones ofrecen asesoramiento gratuito y confidencial. Los centros de asesoramiento no comparten los datos personales con la policía ni con las autoridades. Opcionalmente, los centros de asesoramiento también ofrecen la posibilidad de recibir asesoramiento de forma anónima.

¿Es obligatorio presentar una denuncia después del asesoramiento?

No, el asesoramiento prestado por los centros de asesoramiento no guarda relación con la eventual presentación de una denuncia. Usted puede considerar junto con el personal de asesoramiento si le resultaría útil y beneficioso presentar una denuncia. La decisión a favor o en contra de presentar una denuncia queda completamente a su criterio. Hoy en día, la mayoría de los estados federados cuentan con personas de contacto en la policía especialmente formadas para tratar cuestiones relacionadas con la comunidad LGBTIQ+. Los datos de contacto están disponibles en el sitio web de «100% Mensch».

https://100mensch.de/zeig-sie-an/

¿Usted o alguna persona de su entorno es víctima de hostilidad, discriminación o violencia por pertenecer a la comunidad LGBTIQ+? En ese caso, puede denunciar los incidentes y solicitar asesoramiento. En situaciones de extrema gravedad, recomendamos llamar inmediatamente a la policía.

Número telefónico 110

Agencia federal contra la discriminación

Aquí encontrará información sobre discriminación, podrá denunciar incidentes y solicitar asesoramiento jurídico.

Nuevo: Publicación de la lista terminológica de la Oficina Federal de Mediación Lingüística en los Procedimientos de Asilo en relación con la orientación sexual y la identidad de género (SOGI, por sus siglas en alemán).

11. enero 2024

La nueva guía en los idiomas árabe, darí, inglés, francés, pastún, persa, ruso, turco y urdu permite conocer mejor las identidades sexuales y de género. Porque, incluso en Alemania, las personas lesbianas, gais, bisexuales, trans+, intersexuales y queer (LGBTIQ+) sufren situaciones de discriminación en su vida cotidiana que deben abordarse con sensibilidad, pero con determinación. Esta guía busca informar, sensibilizar y ayudar a las personas para que derriben sus prejuicios contra la comunidad LGBTIQ+. Las inseguridades, a menudo, surgen por la falta de conocimiento sobre las vidas, los sentimientos y los temores de las otras personas. Por eso, para poder hablar sobre las experiencias propias, es muy importante utilizar las palabras adecuadas.

Las personas lesbianas, gais, bisexuales, trans+, intersexuales y queer recién llegadas o en busca de asilo necesitan un ambiente respetuoso y sensible para comunicar sus necesidades. Muchas de estas personas LGBTIQ+ no hablan sobre sus problemas porque se enfrentan a términos despectivos en su lengua materna durante la interpretación.

Nuestro objetivo es eliminar los miedos, contribuir a un trato respetuoso y facilitar términos que contemplen la dignidad humana. En colaboración con la Federación Alemana de Lesbianas y Gais (LSVD, por sus siglas en alemán) y la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF, por sus siglas en alemán), se elaboraron listas terminológicas bilingües sobre la orientación sexual y la identidad de género (SOGI).

En este contexto, invitamos a intérpretes, traductores y traductoras a utilizar esta guía como apoyo para su valioso trabajo y a aprovechar la oportunidad para dialogar sobre estos temas.

Si su equipo desea recibir capacitaciones gratuitas sobre este tema, no dude en contactar con nosotros.

La guía también está disponible en nuestra página web.

Para obtener la guía de forma gratuita y sin coste de envío, envíe un correo electrónico a queer-refugees@lsvd.de

«Servicio gratuito de asesoramiento y formación para comunas y comarcas sobre el tema de las personas refugiadas vulnerables del colectivo LGBTI+»

20. septiembre 2023

Nuestro proyecto «Fluchtgrund: queer – Queer Refugees Deutschland» (en español: «Motivo de exilio: queer – Queer Refugees Deutschland») ofrece un servicio de asesoramiento y formación para personal, responsables de toma de decisiones y personas voluntarias en centros de acogida comunales, en particular, en los estados federados con más superficie de Alemania, donde los centros de asesoramiento específicos pueden hallarse a grandes distancias. Del mismo modo, está destinado a instituciones, servicios sociales y departamentos comunales que trabajen con personas refugiadas LGBTI+.

En los últimos años, hemos acumulado mucha experiencia en estos ámbitos, así como un gran número de conocimientos acerca de las problemáticas y las grandes dificultades de los centros de acogida comunales. En el marco de unidades didácticas variadas e interactivas con trasfondos y mejores prácticas sobre sensibilización, protección contra violencia, espacios seguros e integración, se aporta a las y los asistentes el conocimiento necesario y la seguridad pertinente para mejorar la situación de las personas refugiadas del colectivo LGBTI+ en las zonas con menor oferta de servicios en la materia.

Los gastos de viaje y alojamiento corren por nuestra cuenta. Para que se lleve a cabo, se necesitan, por lo menos, 15 participantes presenciales y 11 virtuales.

Se entregarán certificados de asistencia.

Inscripción y consultas: queer-refugees@lsvd.de

Nuestra nueva propuesta: Formación sobre diversidad sexual y de género – Un tema para docentes en cursos de integración e idioma

4. septiembre 2023

«¡Bienvenida la diversidad! Orientación sexual e identidad de género en Alemania. Folleto temático para las clases de cursos de integración»

El plan de estudios de los cursos de integración prevé dos horas de clase sobre el tema.

A continuación, se detallan los contenidos de la formación para directoras y directores de cursos de integración:

Introducción a las identidades sexuales y de género.

Persecuciones en los países de origen: por qué las personas del colectivo LGBTI buscan refugio en otros países.

Cada uno de los apartados del manual junto con las respuestas.

Consolidación de lo aprendido por medio de preguntas interactivas, cómo lidiar con ciertas cuestiones y con el rechazo de los contenidos dictados sobre los temas de LGBTI+ y género.

La formación no tiene costes para los institutos ni para el personal docente, dado que no se exige ningún pago. Para llevar a cabo las formaciones, se necesita un dispositivo correspondiente con pantalla, cámara y micrófono, con el que la o el usuario pueda acceder a Zoom. Al final de las formaciones, se compartirán, en particular, sugerencias concretas acerca de cómo lidiar mejor con las necesidades particulares de las personas LGBTI con trasfondo migratorio en la rutina laboral diaria. Sobre esta cuestión, podemos ofrecer también material. Al finalizar la formación, entregaremos certificados de asistencia.

Para enviar las invitaciones personalizadas, necesitamos las direcciones de correo electrónico de quienes deseen asistir. Lógicamente, todos los datos se tratan de acuerdo con las disposiciones respectivas del RGPD.

Las dos fechas en que realizaremos las formaciones son el 9/11/23 y el 28/11/23 de y el 07/12/23 16:00 h a 20:00 h.

Para inscribirse, envíe un correo electrónico a queer-refugees@lsvd.de

El folleto también puede solicitarse sin coste a través de esa dirección de correo.