Projekt Queer Refugees Deutschland

Nueva información específica para personas refugiadas transgénero

26. diciembre 2020

En los últimos años, el tema de las personas refugiadas del colectivo LGBTI ha ganado cada vez más visibilidad y atención. Sin embargo, las necesidades específicas de personas refugiadas transgénero se han contemplado bastante poco al desarrollar materiales de asistencia. Por este motivo, el centro de asesoramiento LGBTI de Colonia rubicon y la asociación trans+ Netzwerk Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW desarrollaron un guía orientado especialmente a personas refugiadas transgénero. El guía explica terminología, brinda información acerca de los posibles pasos que deben seguirse en Alemania para una transición y proporciona contactos útiles de organizaciones trans+ y de la comunidad trans+. El proyecto Queer Refugees Deutschland de la LSVD ha adaptado y traducido los textos, de modo que ahora están disponibles en nueve idiomas en su sitio web, en la sección del menú Trans+.

Además de información fiable sobre el proceso de asilo y la acogida, muchas personas transgénero necesitan prestaciones sanitarias para su transición. Sin embargo, durante el proceso de asilo poseen acceso limitado a los servicios sanitarios y, así, con demasiada frecuencia, se les niegan prestaciones sanitarias esenciales. Por eso, el informe especializado publicado ahora por el centro Schwulenberatung Berlin Zugang zu trans*spezifischen medizinischen Leistungen für Personen im Asylverfahren aborda el derecho de las personas refugiadas transgénero a prestaciones sanitarias desde una perspectiva jurídica. En este marco, la Dra. Lena Kreck y Maya Markwald, autoras del informe, exponen los trasfondos legales de por qué las personas transgénero también tienen derecho a un acceso total a prestaciones sanitarias necesarias para la transición, incluso, durante el proceso de asilo.

LSVD publica un guía práctico destinado a la protección de las personas refugiadas LGBTI en centros de acogida

24. diciembre 2020

Este guía en idioma alemán está orientado, sobre todo, al personal de los centros de acogida de los estados federados y de los municipios. En este marco, la autora Alva Träbert explica de forma clara y concisa cómo pueden ponerse en práctica las disposiciones destinadas a proteger a las personas refugiadas LGBTI de los «Estándares mínimos para la protección de personas refugiadas en centros de acogida». Con este guía práctico, la LSVD busca que el personal de los centros de acogida, «sobre todo, pueda acceder a propuestas prácticas y materiales útiles para su trabajo con personas refugiadas LGBTI», según las palabras de Henny Engels y Patrick Dörr para la comisión federal de la LSVD. La elaboración del guía fue financiada por el Ministerio Federal de Relaciones Familiares, Personas Mayores, Mujeres y Jóvenes de Alemania (BMFSFJ, por sus siglas en alemán). El guía puede descargarse o solicitarse de manera gratuita enviando un correo electrónico a queer-refugees@lsvd.de.

Mejores prácticas – Octavo encuentro nacional de activistas refugiadas y refugiados del colectivo LGBTI

9. diciembre 2020

En total, el encuentro de la red contó con 13 activistas provenientes de ocho países y siete estados federados diferentes. Así, se dio comienzo a la reunión con la participación en el evento PRIDE NOW – THE Cologne Pride SHOW. El segundo día tuvieron lugar intensas discusiones sobre «Mejores prácticas» en el marco del compromiso y del activismo voluntarios. En este contexto, las y los activistas tuvieron la oportunidad también de recibir asesoramiento por parte de la consultora y asesora Sandra Kleideiter e intercambiar experiencias con ella. Entre otras actividades, el programa del tercer día incluía la participación en la manifestación en bicicleta del Pride (CSD). En un taller del día anterior, se elaboró un discurso con Ina Wolf como guía, el cual pronunciaron públicamente las y los activistas de QRD sobre el final de la manifestación ante más de 3000 personas y los medios de prensa presentes. El discurso abordaba las irregularidades observadas en el sistema de asilo y qué se debería hacer para solucionarlas desde su perspectiva. Para finalizar el encuentro de la red, se realizó una reunión conjunta en el Arttheater de Colonia.

Publicación de artículos especializados sobre personas refugiadas del colectivo LGTBI

7. octubre 2020

En su resolución del 22 de enero de 2020, el Tribunal Constitucional alemán se remite a la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del 7 de noviembre de 2013, en la que se determinaba que las autoridades en materia de asilo no podían sugerir a solicitantes gais y lesbianas que mantengan en secreto su sexualidad o se moderen al momento de vivir su vida. A esta resolución del Tribunal Constitucional, se puede hacer referencia ahora también en solicitudes de admisión de apelaciones contra sentencias de tribunales administrativos. En simultáneo, la resolución establece con claridad que el Servicio de Atención a Migrantes y Refugiados de Alemania (BAMF, por sus siglas en alemán) y los juzgados no pueden sugerir a personas bisexuales tampoco la posibilidad de llevar una vida discreta.

En la resolución del 4 de diciembre de 2019, el Tribunal Constitucional alemán se expresa sobre las normas relativas a la valoración de la admisión de una nueva solicitud. Si las personas solicitantes expusieren un estado de situación diferente de manera fundada y fidedigna, «sería suficiente, por tanto, con otorgar la posibilidad de una resolución más favorable». En estos casos, la valoración de la probabilidad de persecución debe llevarse a cabo en el nuevo procedimiento y no en la resolución sobre la admisión de este nuevo procedimiento.

En los números 10-11/2019 de la revista Asylmagazin, Alva Träbert y Patrick Dörr analizaban ya de forma exhaustiva los temas de las personas refugiadas LGTBI+ y la protección contra la violencia, y las personas refugiadas  LGTBI+ en el procedimiento de asilo, en el marco de lo cual otorgaban numerosas indicaciones prácticas y legales para el trabajo con personas refugiadas de minorías sexuales y de género.

Scroll Up