Logo des Projekts Fluchtgrund Queer: Queer Refugees Deutschland

Queer bir mülteci olarak şiddet ve zorbalığa karşı ne yapabilirsiniz?

26. Şubat 2024

Mülteci geçmişi olan ve LGBTIQ* düşmanlığı yaşayan queer bireyler depresyon, stres ve yaşamdan düşük seviyede memnuniyet duyma gibi sorunlardan önemli ölçüde daha fazla etkilenmektedir. Bu durum, sığınma merkezlerinde yaşamak zorunda olmayanlara kıyasla sığınma merkezlerindeki queer mülteciler için daha fazla geçerli olma eğilimindedir. Bu nedenle queer mülteciler, “Mülteci Barınma Yerlerinde Mültecilerin Korunmasına İlişkin Asgari Standartlar” uyarınca Alman sığınma merkezlerinde özellikle hassas bir grup olarak kabul edilmektedir. Bu durum, failler hakkında suç duyurusunda bulunulmasını daha da önemli hale getirmektedir.

Suç duyurusu, ama neye karşı?

LGBTIQ* düşmanlığı nedeniyle neredeyse her türlü suç işlenebilir. Bu suç davranışları şunlar olabilir:

– Hakaret

– Bedensel yaralama

– Tehdit

– Şantaj

– Cinsel zorlama

– Hakaret/iftira

– Mülke verilen hasar

Suç duyurusunda bulunmanın sonuçları nelerdir?

Suç duyurusunda bulunmak her bireyin hakkıdır. Bu durum, mahkumiyetle sonuçlanabilecek cezai kovuşturmayla sonuçlanır. Belirli durumlarda manevi tazminat hakkı söz konusu olabilir.

Her bir suç duyurusu istatistiksel olarak kaydedilmektedir. Bu da LGBTIQ* bireylerin güvenliğinin artırılması için gerekli siyasi baskıyı yaratmaktadır, zira istatistikler durumun böyle olduğunu göstermektedir. Suç duyurusunda bulunurken LGBTIQ* düşmanlığına dikkat çekmek önemlidir, çünkü failler bu nedenle daha ağır cezalandırılabilir.

Danışmanlık nasıl çalışır?

Polise suç duyurusunda bulunmadan önce tavsiye almalısınız. Danışmanlık yerinde, bir LGBTIQ* kuruluşunda (örneğin bkz. https://www.queer-refugees.de/anlaufstellen/), telefonla veya internet üzerinden gerçekleştirilebilir. Birçok kuruluş ücretsiz ve gizli danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Kişisel veriler danışma merkezleri tarafından polise veya resmi makamlara iletilmeyecektir. Danışma merkezleri ayrıca talep üzerine anonim danışmanlık seçeneği de sunmaktadır.

Danışmanlıktan sonra suç duyurusunda bulunmak zorunda mıyım?

Hayır, suç duyurusunda bulunulup bulunulmadığına bakılmaksızın herhangi bir danışma merkezinde danışmanlık hizmeti verilmektedir. Danışmanlarla birlikte suç duyurusunda bulunmanın sizin için yararlı ve faydalı olup olamayacağını değerlendirebilirsiniz. Suç duyurusunda bulunmak ya da bulunmamak size kalmış bir karardır. Çoğu federal eyalette, artık polis teşkilatında LGBTIQ* sorunları için özel olarak eğitilmiş irtibat kişileri bulunmaktadır. İletişim bilgilerini %100 Mensch web sitesinde bulabilirsiniz

https://100mensch.de/zeig-sie-an/

Siz veya bir yakınınız LGBTIQ* düşmanlığı, ayrımcılık veya şiddete mi maruz kalıyorsunuz? Olayları bildirebilir ve tavsiye alabilirsiniz. Akut tehlikeli durumlarda derhal polisi aramanızı tavsiye ederiz

Çağrı hattı 110

Ayrımcılıklar Mücadele Federal Ajansı

Burada ayrımcılık konusunda bilgi bulabilir, vakaları bildirebilir ve hukuki danışmanlık alabilirsiniz.

Yeni: Cinsel yönelim ve/veya cinsiyet kimliðine (SOGI) atýfta bulunan iltica prosedürlerinde dil arabuluculuðu için Federal Ofis’in terminoloji listesinin yayýnlanmasý

11. Ocak 2024

Arapça, Dari, Ýngilizce, Fransýzca, Peþtuca, Farsça, Rusça, Türkçe ve Urduca dillerinde hazýrlanan bu yeni kýlavuz sizi cinsel kimlikler ve cinsiyet kimlikleri hakkýnda daha fazla bilgi edinmeye davet ediyor. Çünkü: Almanya’da da lezbiyen, gey, biseksüel, trans, interseks ve queer bireyler (LGBTIQ*) günlük yaþamlarýnda hassas ancak net bir þekilde adlandýrýlmasý gereken bir ötekileþtirme yaþamaktadýr. Bu ýlavuz ile LGBTIQ* bireylere yönelik önyargýlarýn kýrýlmasýna yardýmcý olmak ve bu konularla ilgili insanlarý bilgilendirmeyi ve eðitmeyi amaçlýyoruz. Güvensizlikler genellikle hayatý, baþkalarýnýn duygularýný ve korkularýný bilmemekten kaynaklanýr. Bu nedenle kendi deneyimlerinizden bahsederken doðru kelimeler önemlidir.

Yakýn zamanda göç etmiþ veya sýðýnma talebinde bulunan lezbiyen, gey, biseksüel, trans*, interseks ve queer bireyler, ihtiyaçlarýný iletebilecekleri saygýlý ve hassas bir ortama ihtiyaç duymaktadýr. Birçok LGBTIQ* birey, tercümanlýk yaparken kendi ana dillerinde aþaðýlayýcý terimlerle karþýlaþtýklarý için sorunlarý hakkýnda konuþmamaktadýr.

Korkularý azaltmak ve saygýlý muamele ve insancýl þartlar saðlamak istiyoruz. Almanya’daki Lezbiyen ve Gey Derneði (LSVD) ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) ile iþbirliði içinde cinsel yönelim ve cinsiyet kimliði (SOGI) konusunda iki dilli terim listeleri hazýrlanmýþtýr.

Bu nedenle, mütercim ve tercümanlarý bu kýlavuzu deðerli çalýþmalarýný desteklemek için kullanmaya ve bu konularda birbirleriyle diyalog kurmak için bir fýrsat olarak deðerlendirmeye davet ediyoruz.

Ekibiniz bu konuda ücretsiz eðitim almak isterse, lütfen iletiþime geçin.

Kýlavuza ana sayfamýzdan da ulaþabilirsiniz.

Kýlavuz ücretsiz olarak ve ücretsiz kargo ile þu adresten temin edilebilir: queer-refugees@lsvd.de

“Saldırıya açık LGBTI* mültecileri konusuyla alakalı belediyelerin ve ilçelerin sunmuş olduğu ücretsiz danışmanlık ve eğitim”

20. Eylül 2023

„ Kaçış Nedeni: queer – Queer Refugees Almanya “ adlı projemiz özellikle profesyonel danışmanlık merkezlerinin birbirinde uzak olduğu Almanya’nın yüz ölçümü büyük olan eyaletlerinde personel, karar vericiler ve gönüllü çalışanlar için belediyenin tesislerinde ücretsiz danışmanlık hizmetleri ve eğitimler veriyor. Buna LGBTI* mültecileriyle çalışan tüm kurumlar, sosyal aktörler ve belediye departmanları dahildir.

Bununla ilgili son yıllarda oldukça tecrübe edindik ve belediye tesislerindeki sorunlar ve bunun getirdiği büyük yükler hakkında bilgi sahibiyiz. Arka plan senaryolarının, Best Practice uygulamalarının, duyarlı hale getirmenin, şiddetten korunmanın, korunaklı alanların ve entegrasyonun ele alındığı dönüşümlü ve interaktif derslerde tüm katılımcılara, hizmetin az gittiği bölgelerde bulunan LGBTI* mültecilerinin durumunu iyileştirmek için gerekli olan bilgiler ve eylem güvencesi verilecektir.

Ulaşım ve barınma masraflarını biz karşılıyoruz. Canlı en az 15 katılımcı, sanal ise 11 katılımcı.

Katılım belgesi tahsis edilecektir.

Kayıt ve danışmanlık: queer-refugees@lsvd.de

Yeni teklifimiz: Cinsel eğitim ve toplumsal cinsiyet çeşitliliği eğitimi, entegrasyon ve dil kurslarında öğretmenler için önemli bir konudur

4. Eylül 2023

“Çeşitliliği kucaklıyoruz! Almanya’da cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği – entegrasyon kurslarında öğretim için tematik kitapçık”

Entegrasyon kursları müfredatında konu ile ilgili iki saat eğitim öngörülmüştür.

Entegrasyon kursu yürütenlere yönelik eğitimin içeriği şöyledir:

Toplumsal cinsiyet ve cinsel kimliklere giriş

Menşe ülkelerdeki zulüm durumu, LGBTİ neden kaçıyor

Çözüm kitapçığı ile birlikte ders kitapçığının ayrı bölümleri

Etkileşimli sorular yoluyla öğrenilenlerin pekiştirilmesi, soruların ele alınması ve LGBTİ* ve toplumsal cinsiyet konulu öğretim içeriğinin reddedilmesi.

Herhangi bir ücret talep etmediğimiz için tesisler veya öğretim kadrosu için herhangi bir maliyet söz konusu değildir. Eğitimin yapılabilmesi için Zoom üzerinden giriş yapabileceğiniz ekranı olan, kameralı ve mikrofonlu uygun bir cihaz gerekmektedir. Eğitimin sonunda, göçmen kökenli LGBTİ kişilerin özel ihtiyaçlarının gündelik işlerde nasıl daha iyi karşılanabileceğine dair somut öneriler üzerinde durulacak. Bunun için materyal temin edeceğiz. Eğitim bitiminde katılım sertifikası veriyoruz.

Kişiselleştirilmiş davetiyeler için katılımcıların ilgili e-posta adreslerine ihtiyacımız var. Verileri tabii ki DGSVO’ya uygun bir şekilde işliyoruz.

İki eğitim tarihiyle ilgili bilgiler şöyle: 09/11/23 ve 28/11/23, saat 16:00 – 20:00 arası

queer-refugees@lsvd.de mail adresinden kayıt olabilirsiniz.

Kitapçık ayrıca bu adresten ücretsiz olarak sipariş edilebilir.