Logo des Projekts Fluchtgrund Queer: Queer Refugees Deutschland

Información importante para personas refugiadas provenientes de Ucrania no ucranianas

El siguiente texto aplica para las personas LGBTI que residían en Ucrania (ejemplo: por estudio o trabajo) durante 24 de febrero de 2022, pero que no tienen la ciudadanía ucraniana:

Según los informes iniciales, algunas autoridades migratorias (Ausländerbehörde) en Alemania están informando a las personas no ucranianas, que residían Ucrania antes de huir a Alemania, a utilizar el programa de retorno de la OIM para abandonar Alemania o presentar una solicitud de asilo convencional.

Sin embargo, estas personas, si temen ser perseguidas y/o discriminadas en caso del regreso a sus países de origen, no deben dejar que las autoridades les insten a un procedimiento de asilo convencional. Deberán exigir que las autoridades migratorias les expidan un certificado preliminar (Fiktionsbescheinigung) que acredite que han solicitado un permiso de residencia de conformidad con el articulo § 24 de la Ley de residencia alemana (Aufenthaltsgesetz).

Tal procedimiento simplificado según el artículo 24 de la Ley de residencia tiene ventajas para las personas que buscan protección, recibiendo las mismas condiciones (apoyo financiero y acceso a atención médica) que en el procedimiento de asilo convencional. A diferencia del procedimiento de asilo convencional, se benefician desde el inicio de los siguientes derechos:

  • el derecho general al trabajo
  • la posibilidad general de participar en cursos de integración (cursos de idioma y de orientación)
  • la posibilidad general de buscar un alojamiento privado (en el procedimiento de asilo existe inicialmente la obligación de vivir en un alojamiento colectivo para personas refugiadas)
  • también la posibilidad de un «cambio de vía» a otro permiso de residencia si es necesario (por ejemplo, por trabajo o por estudios), donde se aplicarán otros requisitos

Estos procedimientos simplificados son similares a los del asilo convencional, ya que en ambos tipos de procedimientos se examina, si las personas afectadas, en el caso que tuvieran que regresar a sus países de origen, estarían realmente en peligro. Sin embargo, en el caso de los procedimientos simplificados, este examen no será realizado por la “Oficina Federal Alemana para Migración y Refugiados” (BAMF), sino por la autoridad competente migratoria (Ausländerbehörde).

Es importante aclarar que incluso para casos en donde la solicitud de un permiso de residencia según el artículo 24 de la ley de residencia no tenga éxito, todavía habrá la posibilidad de presentar una solicitud de asilo convencional.

En cualquier caso, es recomendable que las personas que han huido desde Ucrania a Alemania y que no tienen la ciudadanía ucraniana busquen asesoramiento en centros de asesoramiento especializados y, si es necesario, busquen apoyo legal.

En cuanto a los casos de personas LGBTI de terceros estados que han huido de Ucrania, la LSVD pide a estas personas, centros de asesoramiento y simpatizantes que nos informen mediante el formulario de contacto. En estos casos, la LSVD puede ayudar a las autoridades migratorias a evaluar la situación de riesgo en los respectivos países mediante el envío de información amplia sobre la situación de las personas LGBTI en dichos países.

[Este texto refleja la comprensión de la LSVD respecto a la situación legal actual y de la carta del Ministerio Federal del Interior de Alemania (BMI) con fecha del 14 de marzo de 2022.]