La nouvelle édition révisée du guide d’orientation pour les réfugiés concernant l’« égalité des droits des personnes de sexes différents ou d’orientation sexuelle différente » a été publiée
Les personnes qui cherchent refuge en Allemagne ont besoin d’un soutien pratique, d’informations élaborées en fonction de leurs besoins et d’une orientation dans la société nouvelle pour eux.
À cette occasion, l’Arbeiter-Samariter-Bund, la Paritätische Gesamtverband et l’Association des gays et des lesbiennes en Allemagne ont publié, dès 2016, un guide d’orientation sur le domaine thématique « Égalité des droits des personnes de sexes différents ou d’orientation sexuelle différente ».
Une nouvelle édition entièrement révisée de la brochure qui a été jusqu’à ce jour un succès et qui a jusqu’à présent été envoyée plus de 15 000 fois sous forme d’exemplaire imprimé et consultée en ligne plusieurs milliers de fois vient de paraître.
La révision était nécessaire en raison des développements sociaux et juridiques actuels. Par ailleurs treize langues au lieu de dix auparavant sont prises en compte : l’allemand, l’anglais, le français, l’albanais, l’arabe, le dari, le farsi, le kurde, le russe, le serbe, le pachto, l’ourdou et le turque. En complément une version en allemand simple sera prochainement disponible en ligne. L’élaboration de cette publication a reçu le soutien de la Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration et du site www.refugeeguide.de.
Le texte explique le statut égal des femmes et des hommes et des personnes d’orientation sexuelle ou d’identité sexuelle différente en Allemagne. Les explications soulignent la diversité vécue des projets de vie individuels dans la société allemande et appellent à une cohabitation respectueuse des femmes et des hommes ainsi que des personnes hétérosexuelles, lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles et intersexuelles.
La publication peut être déposée dans les centres de consultation, lieux de rencontre, établissements scolaires destinés aux personnes réfugiées. Elle peut également être utilisée comme jaquette dans le dossier de bienvenue des hébergements pour réfugié·e·s : Dans de nombreux établissements, des dossiers de bienvenus sont remis aux nouveaux arrivants afin de les aider à trouver leurs repères dans l’établissement et dans la société allemande.
Des exemplaires imprimés peuvent être commandés gratuitement jusqu’à épuisement du stock auprès de l’association Arbeiter-Samariter-Bund NRW e.V. exclusivement par e-mail à l’adresse presse (@) asb-nrw.de.