Projekt Queer Refugees Deutschland

Matériel

Vous trouverez ici, triés par sujets, des supports d’information destinés aux personnes LGBTI réfugiées et aux personnes qui travaillent avec elles ou leur apportent leur soutien. Si vous constatez qu’il manque du matériel pertinent dans la liste, veuillez nous le faire savoir !

1. Informations pour les personnes réfugiées LGBTI

2. Informations pour les institutions et le soutien

3. Informations juridiques par rapport à l’asile et les personnes LGBTI

4. Informations sur la situation des personnes réfugiées LGBTI dans le monde

5. Informations pour la traduction-interprétation

 

1. Informations pour les personnes réfugiées LGBTI

Petit guide pour les réfugié·e·s LGBTI en Allemagne (francais)
Leitfaden für LSBTI-Geflüchtete (allemand)
Short Guide for LGBTI Refugees in Germany (anglais)
Руководство для беженцев и беженок в Германии являющихся ЛГБТИ (russe)
دستورالعمل برای پناهندگان دگرباشی در آلمان (farsi)
دليل اللاجئين واللاجئات من مجتمع الميم في ألمانيا (arabe)
Almanya’daki lezbiyen, gey, biseksüel, trans+ ve inter+ (LGBTİ) mültecileri için rehber (turc)
Udhëzues për refugjatëtet lezbike, homoseksualë, biseksualë, transgjinorë+ dhe interseks+ (LGBTI) në Gjermani (albanais)
Vodič za lezbejke, gej, biseksualne, trans+ i interseks+ (LGBTI) izbeglice u Nemačkoj (bosnien, croate, serbe)
Guía para lesbianas, gais, bisexuales, trans+ e inter+ (LGBTI) que deseen solicitar asilo en Alemania (espagnol)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure sur l’égalité en Allemagne (allemand, anglais, français, albanais, arabe, perse dari, perse farsi, kurde sorani, russe, bosnien/croate/serbe, pachtou, ourdou, turc)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Flyer TrIQ Berlin (allemand)
Flyer TrIQ Berlin (anglais)
Flyer TrIQ Berlin (arabe)
TransInterQueer e. V. (TrIQ)

Brochure L’Amour mérite du respect (allemand-arabe)
Brochure L’Amour mérite du respect (allemand-turc)
Brochure L’Amour mérite du respect (allemand-russe)
Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg (LSVD Berlin-Brandenburg)

Brochure Ta santé, tes droits (allemand-français)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-arabe)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-anglais)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-russe)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (AIDS-Hilfe)

 

2. Informations pour les institutions et le soutien

Poster Queer Refugees Deutschland DIN A1 (allemand, arabe, anglais, farsi, français, russe)
Poster Queer Refugees Deutschland DIN A3 (allemand, arabe, anglais, farsi, français, russe)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure sur l’assistance aux personnes réfugées LGBTTI* (allemand)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Manuel des nombreuses petites différences (allemand)
Anders und Gleich (AuG)

Brochure éducative « Queer Refugees » (allemand)
Université de Sciences Appliquées de Esslingen – Projet de Sensibilisation « Queer et Ici »

Brochure: Empowerment pour les personnes réfugiées LGBTI par le conseil et le soutien (allemand)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Info: l’Asile et l’homosexualité (allemand, anglais, arabe, sorani, farsi, francais)
rubicon e.V. (rubicon.)

Standards Minimum pour la Protection des Personnes Réfugiées dans les Foyers de Personnes Réfugiées (allemand)
Standards Minimum pour la Protection des Personnes Réfugiées dans les Foyers de Personnes Réfugiées (anglais)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Familie und Jugend (BMFSFJ) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef)

Collection de Concepts Allemands pour la Protection contre la Violence (allemand)
Initiative Fédérale pour la Protection des Personnes Réfugiées dans les Foyers de Personnes Réfugiées

 

3. Informations juridiques par rapport à l’asile et les personnes LGBTI

Guide: Droit d’asile pour les lesbiennes et les gays (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Guide: droit des étrangers pour les personnes LGBTI (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Juridiction en matière d’asile par sujets (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Juridiction en matière d’asile par pays d’origine (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Le Recours de la demande d’asile (allemand)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration 

 

4. Informations sur la situation des personnes réfugiées LGBTI dans le monde

Réseau Européen pour les Informations sur les Pays d’Origines (allemand)
Réseau Européen pour les Informations sur les Pays d’Origines (anglais)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Accord)

MILo – le système d’information de l’Office Fédérale (allemand)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Portail pour les Information sur les Pays d’Origine (anglais)
European Asylum Support Office (EASO)

Lois sur l’Orientation Sexuelle dans le Monde – 2019 Mappemonde (allemand)
Lois sur l’Orientation Sexuelle dans le Monde – 2019 Mappemonde (anglais)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Enquête mondiale sur les attitude par rapports aux minorités sexuelle, de sexe et de genre (anglais)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Rainbow Europe 2018 – Index, Carte d’Europe und Rapport (anglais)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe)

Informations sur les pays: annonces et actions (allemand)
Amnesty International – Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. – Queeramnesty (Queeramnesty Deutschland)

Informations générales sur les pays (allemand, anglais, français etc.)
Human Rights Watch (HRW)

 

5. Informations pour la traduction-interprétation

Brochure: Traduction-interprétation pours les personnes réfugiées LSBTI (allemand)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Glossaire sur l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre (anglais, francais, turc, farsi, arabe)
Organization for Refuge, Asylum and Migration (ORAM)