Projekt Queer Refugees Deutschland

Matériel

Vous trouverez ici, triés par sujets, des supports d’information destinés aux personnes LGBTI réfugiées et aux personnes qui travaillent avec elles ou leur apportent leur soutien. Si vous constatez qu’il manque du matériel pertinent dans la liste, veuillez nous le faire savoir !

1. Matériel pour les personnes réfugiées LGBTI

2. Matériel pour les institutions et le soutien

3. Informations juridiques par rapport à l’asile et les personnes LGBTI

4. Informations sur la situation des personnes réfugiées LGBTI dans le monde

5. Matériel pour la traduction-interprétation

6. Matériel pour les cours d’intégration

 

1. Matériel pour les personnes réfugiées LGBTI


Petit guide pour les réfugié·e·s LGBTI en Allemagne (français)
Petit guide pour les réfugié·e·s LGBTI en Allemagne (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure sur l’égalité en Allemagne (allemand, anglais, français, albanais, arabe, perse dari, perse farsi, kurde sorani, russe, bosnien/croate/serbe, pachtou, ourdou, turc)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure Ta santé, tes droits (allemand-français)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-arabe)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-anglais)
Brochure Ta santé, tes droits (allemand-russe)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (AIDS-Hilfe)

 

2. Matériel pour les institutions et le soutien


Poster Queer Refugees Deutschland DIN A1 (allemand, arabe, anglais, farsi, français, russe)
Poster Queer Refugees Deutschland DIN A3 (allemand, arabe, anglais, farsi, français, russe)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)


Protection sensible des personnes refugiées LGBTI contre la violence – practical guidelines (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure Personnes réfugiées vulnerable – diversité sexuelle et de genre (allemand)
Diakonie Düsseldorf (Diakonie Düsseldorf)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)
Rosa Strippe e.V. (Rosa Strippe)

Poster : Nous sommes ici pour vous assister quelle que soit votre origine, votre couleur de peau, votre religion, votre identité de genre ou votre orientation sexuelle.
rubicon e. V. (rubicon.) et Anders & Gleich (AuG)

Brochure sur l’assistance aux personnes réfugiées LGBTTI* (allemand)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure éducative « Queer Refugees » (allemand)
Université de Sciences Appliquées de Esslingen – Projet de Sensibilisation « Queer et Ici »

Brochure: Empowerment pour les personnes réfugiées LGBTI par le conseil et le soutien (allemand)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Info: l’Asile et l’homosexualité (allemand, anglais, arabe, sorani, farsi, francais)
rubicon e.V. (rubicon.)

Standards Minimum pour la Protection des Personnes Réfugiées dans les Foyers de Personnes Réfugiées (allemand)
Standards Minimum pour la Protection des Personnes Réfugiées dans les Foyers de Personnes Réfugiées (anglais)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Familie und Jugend (BMFSFJ) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef)

 

3. Informations juridiques par rapport à l’asile et les personnes LGBTI

Guide: Droit d’asile pour les lesbiennes et les gays (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Guide: droit des étrangers pour les personnes LGBTI (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Juridiction en matière d’asile par sujets (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Juridiction en matière d’asile par pays d’origine (allemand)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V. (LSVD)

Le Recours de la demande d’asile (allemand)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration

 

4. Informations sur la situation des personnes réfugiées LGBTI dans le monde

Lois sur l’Orientation Sexuelle dans le Monde – 2020 Mappemonde (français)
Lois sur l’Orientation Sexuelle dans le Monde – 2020 Mappemonde (allemand)
Lois sur l’Orientation Sexuelle dans le Monde – 2020 Mappemonde (anglais)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Réseau Européen pour les Informations sur les Pays d’Origines (allemand)
Réseau Européen pour les Informations sur les Pays d’Origines (anglais)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Accord)

MILo – le système d’information de l’Office Fédérale (allemand)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Portail pour les Information sur les Pays d’Origine (anglais)
European Asylum Support Office (EASO)

Enquête mondiale sur les attitude par rapports aux minorités sexuelle, de sexe et de genre (anglais)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Rainbow Europe 2021 – Index, Carte d’Europe und Classement (anglais)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe)

 

5. Matériel pour la traduction-interprétation

Brochure: Traduction-interprétation pours les personnes réfugiées LSBTI (allemand)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Glossaire sur l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre (anglais, francais, turc, farsi, arabe)
Organization for Refuge, Asylum and Migration (ORAM)

 

6. Matériel pour les cours d’intégration

Vielfalt willkommen! Sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität in Deutschland  (Thematisches Begleitheft für den Unterricht in Integrationskursen)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

 

Anmerkung: Die hier gelisteten Materialien spiegeln nicht zwangsläufig die Sicht des LSVD oder der Förderin des Projektes « Queer Refugees Deutschland » wider.