Projekt Queer Refugees Deutschland

Se publicó la nueva edición revisada de la guía de referencia para refugiados y refugiadas sobre la “igualdad de derechos de las personas de diferente género o diferente orientación sexual”

Las personas que buscan refugio en Alemania necesitan asistencia práctica, acceso a información conforme a sus necesidades y orientación en una sociedad que es nueva para ellas.

Por este motivo, en el año 2016, el Arbeiter-Samariter-Bund, la Paritätische Gesamtverband y la Federación de Lesbianas y Gais en Alemania (LSVD) publicaron una guía de referencia sobre la “igualdad de derechos de las personas de diferente género o diferente orientación sexual”.

Ahora, se ha publicado una nueva edición revisada por completo de este folleto que, hasta el momento, fue enviado más de 15 000 veces en formato impreso y fue consultado miles de veces en internet.

Esta revisión era necesaria debido a la actual evolución social y de derechos. Además, en esta edición, se incluyen trece idiomas (a diferencia de antes que eran diez): alemán, inglés, francés, albanés, árabe, darí, persa (farsi), kurdo, ruso, serbio, pastún, urdú y turco. De manera complementaria, en internet, se encuentra disponible también una versión del texto en alemán simplificado. La elaboración de la publicación fue apoyada por la Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration y el sitio web www.refugeeguide.de.

En el texto, se explica el estado de igualdad de derechos de mujeres y hombres y de personas de diferente orientación o identidad sexual en Alemania. Dicha información destaca la diversidad de proyectos de vida en la sociedad alemana y fomenta una convivencia respetuosa entre mujeres y hombres, como así también entre heterosexuales, lesbianas, gais, bisexuales, trans+ e inter+.

La publicación es adecuada para ser presentada en oficinas de información, espacios de encuentro y centros de formación destinados a refugiados y refugiadas. También se puede utilizar como anexo de carpetas de bienvenida de centros de acogida: en muchos centros, se entregan carpetas de bienvenida a los recién llegados y recién llegadas para hacer más sencilla la orientación en el centro y en la sociedad alemana.

descargar

Mientras se disponga de ejemplares impresos, estos pueden solicitarse de forma gratuita al Arbeiter-Samariter-Bund NRW e.V. exclusivamente enviando un correo electrónico a presse@asb-nrw.de.

Scroll Up