Textbausteine Persisch
Diese Texte sind in weiteren Sprachen verfügbar:
Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Urdu
این متون به زبانهای زیر نیز موجود است:
اردو ، اسپانیایی ، آلمانی ، انگلیسی ، ترکی ، روسی ، عربی ، فرانسوی
1. Formulierungsvorschlag – Hausordnung
ممنوعیت خشونت مسلماً براى مخالفان گروه‌های اقلیت هم اعمال مى‌شود. افراد با مذهب متفاوت یا بدون ایمان، افراد دارای معلولیت، همچنین همجنسگرایان، دوجنسگرایان، ترنس‌ها و بیناجنس‌ها حق احترام و حمایت دارند.
2. Formulierungsvorschlag – Leitbild
ما با همه افراد ، صرف نظر از ملیت یا قومیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی، دین و اعتقادات و هرگونه معلولیت، با احترام رفتار می‌کنیم. هدف ما محافظت از افرادِ در معرض خطر و تأمین فضایى امن برای آنها است.
3. Formulierungsvorschlag – Hinweis auf Erst- und Informationsgespräche
ما، صرف نظر از ملیت، قومیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی، دين و اعتقادات، ناتوانی یا سلامت جسمی و روانی به شما پشتیبانی و مشاوره ارائه می‌دهیم.
در آلمان ، چندین گروه به خصوص از مردم در معرض خطر شناخته شده‌اند. این گروه‌ها شامل زنان، کودکان، همجنسگرایان، دوجنسگرایان، ترنس‌ها و بیناجنس‌ها، افراد دارای معلولیت یا بیماری شدید، افراد تحت تأثیر قاچاق انسان، اقلیت‌های مذهبی و همچنین افرادی هستند که شکنجه یا خشونت جنسی دیده‌اند. این افراد هنگام زندگی در اقامتگاه‌هاى پناهندگان به حمایت‌های ویژه‌ای نیاز دارند. لطفاً در صورت هرگونه سؤال به کارمندان ما مراجعه كنید. شما پيش ما می‌توانید در مورد اين مباحث بدون ترس و شرم صحبت كنيد.
افراد همجنسگرا، دوجنسگرا، ترنس و بیناجنس امکان دسترسی به مشاوره و پشتیبانی تخصصی را دارند. این موضوع‌ها همچنین مى‌توانند براى درخواست پناهندگی مهم باشند.
در هر زمان می‌توانید با سؤال‌هايتان به ما مراجعه كنيد و درخواست صحبت يك به يك، بدون حضور شریک زندگی یا خانواده‌یتان را داشته باشید. شما حق مشاوره محرمانه و فردی را دارید. ما با اطلاعات شخصی شما کاملاً محرمانه رفتار می‌کنیم.
4. Formulierungsvorschlag – Gruppengespräche/Gruppeninformationen
رفتارهای خشونت‌آمیز، تهدیدآمیز و توهین‌آمیز نسبت به افراد همجنسگرا، دوجنسگرا، ترنس و بیناجنس در اقامتگاه‌هاى پناهندگان ممنوع است. محافظت از آنها از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. افراد همجنسگرا، دوجنسگرا، ترنس و بیناجنس می‌توانند با هرگونه سؤال محرمانه در مورد مسکن و در مورد اهميت هویت جنسيتى يا گرايش جنسى برای روند پناهندگی، به کارمندان اقامتگاه مراجعه کنند.
5. Formulierungsvorschlag – Selbstverpflichtung
ما با همه افراد، صرف نظر از ملیت یا قومیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی، دین و اعتقادات و هرگونه معلولیت، با احترام رفتار می‌کنیم. هدف ما محافظت از افرادِ در معرض خطر و تأمین فضایى امن برای آنها است. ما به حریم شخصی مراجعين احترام مى‌گذاريم.
تمامی اطلاعات شخصی مراجعین در حضور ما محرمانه خواهد ماند. اطلاعات شخصی کارمندان ما به همین ترتیب محرمانه نگهداری شده. حفظ و نگهداری محرمانه‌ی اطلاعات بعد از ادامه‌ی همکاری نیز اعمال میشود.
6. Formulierungsvorschlag – Verweis auf Ansprechpersonen oder Anlaufstellen
پناهندگان همجنسگرا، دوجنسگرا، ترنس و بیناجنس حق حمایت ویژه دارند. برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به مشاوره‌ى تخصصی دسترسی پیدا کنید.
در این سازمان، لطفا به _______________________ مراجعه کنيد.
ساعات اداری:
نزدیکترین سازمان تخصصی ________________________ است.
نشانی:
ساعات اداری:
تلفن:
پست الکترونیک: