Textbausteine Russisch

Diese Texte sind in weiteren Sprachen verfügbar:

Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch, Spanisch, Türkisch, Urdu

Эти тексты также доступны на следующих языках:

английский, арабский, французский, испанский, немецкий, персидский, турецкий, урду

1. Formulierungsvorschlag – Hausordnung

Запрет на насилие и оскорбления действует также и в отношении меньшинств. Люди другого вероисповедания или без вероисповедания, люди с инвалидностью, так же как лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и интерсексуальные люди имеют право на уважение и поддержку.

2. Formulierungsvorschlag – Leitbild

Мы относимся ко всем людям с уважением вне зависимости от их происхождения, национальности, этнической принадлежности, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, религии или мировоззрения, наличия или отсутствия инвалидности. Наша цель – предложить безопасное пространство людям из уязвимых групп населения.

3. Formulierungsvorschlag – Hinweis auf Erst- und Informationsgespräche

Мы предлагаем консультации всем людям независимо от их происхождения, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, религии и мировоззрения, инвалидности, состояния психического и физического здоровья.

В Германии определенные группы людей признаны особенно уязвимыми. К ним относятся, например, женщины, дети, лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и интерсексуальные люди, люди с инвалидностью или тяжелыми заболеваниями, жертвы торговли людьми, религиозные меньшинства и люди, пострадавшие от пыток или сексуального насилия. Этим людям нужна особая защита в период проживания в приютах для беженок*беженцев. Вы можете обратиться к нам с любыми вопросами. С нами вы можете говорить на эти темы без страха и стыда.

Лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и интерсексуальные люди имеют возможность получить специальную консультацию и поддержку. Это может также относиться к заявлению о предоставлении убежища.

Вы можете обратиться к нам в любое время и получить приватную консультацию, без присутствия членов семьи или ваших партнерши*партнерa. Вы имеете право на индивидуальную, конфиденциальную консультацию. Мы сохраняем информацию, полученную от вас, в строгом секрете.

4. Formulierungsvorschlag – Gruppengespräche/Gruppeninformationen

Насилие, угрозы и оскорбления в отношении лесбиянок, геев, бисексуальных, трансгендерных и интерсексуальных людей в местах для размещения беженцев и беженок запрещены и влекут за собой последствия. Их защита особенно важна для нас. Лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и интерсексуальные люди могут обратиться к нам с любыми вопросами, касающимися жилья в приюте или значения их идентичности для процедуры предоставления убежища.

5. Formulierungsvorschlag – Selbstverpflichtung

Мы относимся ко всем людям с уважением вне зависимости от их происхождения, национальности, этнической принадлежности, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, религии или мировоззрения, наличия или отсутствия инвалидности. Наша цель – предоставить безопасное пространство людям из уязвимых групп населения. Мы серьёзно относимся к соблюдению личных границ персон, обращающихся к нам.

Мы соблюдаем полную конфиденциальность в отношении личной информации и персональных данных людей, обращающихся к нам, как в процессе сотрудничества, так и после его окончания. Такое же правило действует и в отношении наших сотрудниц*сотрудников.

6. Formulierungsvorschlag – Verweis auf Ansprechpersonen oder Anlaufstellen

Лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и интерсексуальные беженки*беженцы имеют право на особую защиту. Для получения дополнительной информации вы можете обратиться к нам за консультацией.

В этом учреждении, пожалуйста, обратитесь к:

Часы работы:

Ближайшая специализированная организация:

Адрес:

Часы работы:

Телефон:

e-mail: