Projekt Queer Refugees Deutschland

Material

Here you will find – sorted by subject – information material for LGBTI refugees and people who work with or support them. If relevant material is missing from the list, please let us know!

1. Information for Refugees

2. Information for organizations and supporters

3. Legal information with regard to asylum and LGBTI

4. Information on the situation of LGBTI in the world

5. Information for translators and interpreters

 

1. Information for Refugees

Short Guide for LGBTI Refugees in Germany (English)
Leitfaden für LSBTI-Geflüchtete (German)
Petit guide pour les réfugié·e·s LGBTI en Allemagne (French)
Руководство для беженцев и беженок в Германии являющихся ЛГБТИ (Russian)
دستورالعمل برای پناهندگان دگرباشی در آلمان (Farsi)
دليل اللاجئين واللاجئات من مجتمع الميم في ألمانيا (Arabic)
Almanya’daki lezbiyen, gey, biseksüel, trans+ ve inter+ (LGBTİ) mültecileri için rehber (Turkish)
Udhëzues për refugjatëtet lezbike, homoseksualë, biseksualë, transgjinorë+ dhe interseks+ (LGBTI) në Gjermani (Albanian)
Vodič za lezbejke, gej, biseksualne, trans+ i interseks+ (LGBTI) izbeglice u Nemačkoj (Bosnian, Kroatian, Serbian)
Guía para lesbianas, gais, bisexuales, trans+ e inter+ (LGBTI) que deseen solicitar asilo en Alemania (Spanish)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure on Equal Rights in Germany (German, English, French, Albanian, Arabic, Dari Persian, Farsi Persian, Sorani Kurdish, Russian, Bosnian/Croatian/Serbian, Pashto, Urdu, Turkish)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Flyer TrIQ Berlin (German)
Flyer TrIQ Berlin (English)
Flyer TrIQ Berlin (Arabic)
TransInterQueer e. V. (TrIQ)

Brochure Love Deserves Respect (German-Arabic)
Brochure Love Deserves Respect (German-Turkish)
Brochure Love Deserves Respect (German-Russian)
Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg (LSVD Berlin-Brandenburg)

Brochure Your Health, Your Rights (German-English)
Brochure Your Health, Your Rights (German-Arabic)
Brochure Your Health, Your Rights (German-French)
Brochure Your Health, Your Rights (German-Russian)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (AIDS-Hilfe)

 

2. Information for organizations and supporters

DIN A1 Poster Queer Refugees Deutschland (German, Arabic, English, Farsi, French, Russian)
DIN A3 Poster Queer Refugees Deutschland DIN A3 (German, Arabic, Englic, Farsi, French, Russian)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Brochure on Assisting LGBTTI+ Refugees (German)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. (ASB)
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Reader on the many small differences (German)
Anders und Gleich (AuG)

Educational folder Queer and Here (German)
Hochschule Esslingen – Sensibilisierungsprojekt „Queer und Hier“

Brochure Empowering LGBTI refugees through consultancy and support (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Leaflet Asylum and Homosexuality (German, English, Arabic, Sorani, Farsi, French)
rubicon e.V. (rubicon.)

Mindeststandards zum Schutz von geflüchteten Menschen in Flüchtlingsunterkünften (German)
Minimum Standards for the Protection of Refugees and Migrants in Refugee Accomodation Centres (English)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Familie und Jugend (BMFSFJ) and the United Nations Children’s Fund (Unicef)

Collection of German Concepts for the Protection against Violence (German)
Federal Initiative for the Protection of Refugee Persons in Refugee Accommodations

 

3. Legal information with regard to asylum and LGBTI

Guide Asylum Law for Gays and Lesbians (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Guide Foreigners’ Law for LGBTI (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Asylum jurisdiction with regard to specific aspects (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

Asylum jurisdiction with regard to specific countries of origin (German)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. (LSVD)

The Follow-Up Asylum Request (German)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration 

 

4. Information on the situation of LGBTI in the world

European Country of Origin Information Network (German)
European Country of Origin Information Network (English)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Accord)

MILo – the information system of the federal office (German)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Country of Origin Information Portal (English)
European Asylum Support Office (EASO)

Sexual Orientation Laws in the World – 2019 Map (English)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Global Attitudes Survey on Sexual, Gender and Sex Minorities (English)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)

Rainbow Europe 2018 – Index, Map and Report (English)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe)

Country information: News and Actions (German)
Amnesty International – Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. – Queeramnesty (Queeramnesty Deutschland)

General information on Countries (English, German, etc.)
Human Rights Watch (HRW)

 

5. Information for translators and interpreters

Brochure Interpreting for LGBTI refugees (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Glossary on sexual orientation, gender identity and gender expression (English, French, Turkish, Farsi, Arabic)
Organization for Refuge, Asylum and Migration (ORAM)

Scroll Up