Projekt Queer Refugees Deutschland

مواد

در اینجا شما می‌توانید- بر اساس موضوع- مطالب مربوط به افراد LGBTI و همچنین افرادی که با آن‌ها کار می‌کنند یا حامی آن‌ها هستند را بیابید. چنانچه مطالب مربوطه در فهرست وجود ندارند، لطفاً به ما اطلاع دهید!

1. مواد براى پناهندگان

2. مواد براى سازمانها و كمکكنندگان

3. اطلاعات مربوط به مسائل حقوقی برای پناهندگان LGBTI

4. اطلاعات مربوط به شرایط افراد LGBTI در جهان

5. مواد مربوط به ترجمه‌ی شفاهی

6. مواد برای دوره های ادغام

 

1. مواد براى پناهندگان

دستورالعمل برای پناهندگان دگرباشی در آلمان (فارسى)
دستورالعمل برای پناهندگان دگرباشی در آلمان (آلمانى)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. LSVD

دفتار در باره‌ی حقوق مساوى در آلمانيا (آلمانى، انگليزى، فرنسوى، البانياى، عربى،فارسى درى، فارسى از إيران، كردى سورانى، روسى، بوسنياى\كرواتى\صربى، بشتو، تركى)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. ASB
Der Paritätische – Gesamtverband e. V. Der Paritätische
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

دفتر سلامتى تو، وحقوق تو (آلمانى-عربى)
دفتر سلامتى تو، وحقوق تو (آلمانى-انگليزى)
دفتر سلامتى تو، وحقوق تو (آلمانى-فرنسوى)
دفتر سلامتى تو، وحقوق تو (آلمانى-روسى)
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. AIDS-Hilfe

 

2. مواد براى سازمانها و كمکكنندگان 

پوستر Queer Refugees Deutschland DIN A1 (آلمانى, عربى, انگليزى, فارسى, روسى)
پوستر Queer Refugees Deutschland DIN A3 (آلمانى, عربى, انگليزى, فارسى, روسى)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD


محافظت ويژه پناهندگان LGBTI در برابر خشونت (آلمانی)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. LSVD

پناهندگان آسیب پذیر: تنوع جنسی و جنسیتی (آلمانى)
Diakonie Düsseldorf Diakonie Düsseldorf
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. LSVD
Rosa Strippe e.V. Rosa Strippe

پوستر: ما برای حمايت از شما اينجا هستيم، بدون توجه به اصليت، رنگ پوست، مذهب، هويت جنسيتی و گرايش جنسی شما.
.rubicon) rubicon e.V) و AuG) Anders & Gleich)

كتابچه در باره ى مراقبت و كمک پناهندگان LGBTI (آلمانى)
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. ASB
Der Paritätische – Gesamtverband e. V. Der Paritätische
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

كتابچه آموزشى Queer und Hier (آلمانى)
دانشگاه Esslingen و پروژه ى حساس سازى Queer und Hier

كتابچه در باره ى توانمند سازى پناهندگان LGBTI توسط المشاوره والکمک (آلمانى)
Schwulenberatung Berlin gGmbH Schwulenberatung Berlin

اطلاعات تند در باره ى پناهندگى و همجنسگرايى (آلمانى، انگليزى، عربى، كردى، فارسى، فرنسوى)
rubicon e.V Köln rubicon

حداقل استانداردها براى محافظت پناهندگان در محلات اقامت جمعى (آلمانى)
حداقل استانداردها براى محافظت پناهندگان در محلات اقامت جمعى (انگليزى)
BMFSFJ) Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) و unicef) United Nations Children’s Emergency Fund)

 

3. اطلاعات مربوط به مسائل حقوقی برای پناهندگان LGBTI

مشاور: قانون پناهندگی لزبین ها و گی ها (آلمانى)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

مشاور: قانون مهاجرت لزبين ها و گى ها (آلمانى) 
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

قضاوت پناهندگى برای کشور های فردى (آلمانى)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

قضاوت پناهندگى برای موضوعهاى فردی (آلمانى)
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland LSVD

درخواست پناهندگی جديد (آلمانى)
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) und Informationsverbund Asyl und Migration

Legal report on marriage for LGBT+-refugees (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

Legal report on the situation of unmarried same-sex partners in asylum procedures (German)
Schwulenberatung Berlin gGmbH (Schwulenberatung Berlin)

 

4. اطلاعات مربوط به شرایط افراد LGBTI در جهان

قوانین گرایش جنسی در جهان – نقشه ى سال 2020 (انگليزى)
قوانین گرایش جنسی در جهان – نقشه ى سال 2020 (ألماني)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA

شبکه ى اروپایی برای اطلاعات در مورد کشورهاى مبدا (آلمانى)
شبکه ى اروپایی برای اطلاعات در مورد کشورهاى مبدا (انگليزى)
Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation ACCORD

MILo سیستم اطلاعات دفتر فدرال (آلمانى)
(Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF

پورتال اطلاعات برای کشورهای مبدا (انگليزى)
(European Asylum Support Office (EASO

نظر سنجى بین المللی در مورد اقليتهاى جنسى  (انگليزى)
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA

گزارش سالانه Rainbow Europe 2021 – شاخص، نقشه و رتبه بندی (انگليزى)
European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association ILGA-Europe

 

5. مواد مربوط به ترجمه‌ی شفاهی

كتيبچه در باره ى ترجمة براى پناهندگان LGBTI (آلمانى)
Schwulenberatung Berlin gGmbH Schwulenberatung Berlin

واژه‌نامه‌ى اصطلاحات براى گرايش جنسى, هويت الجنسيتى و بيان الجنسيتى (انگليزى, فرنسوى, تركى, فارسى, عربى)
Organization for Refuge, Asylum and Migration ORAM

 

6. مواد برای دوره های ادغام

Vielfalt willkommen! Sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität in Deutschland  (Thematisches Begleitheft für den Unterricht in Integrationskursen) – kostenfrei bestellbar
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e.V. LSVD

 

Anmerkung: Die hier gelisteten Materialien spiegeln nicht zwangsläufig die Sicht des LSVD oder der Förderin des Projektes “Queer Refugees Deutschland” wider.