Projekt Queer Refugees Deutschland

Trans+

Yeni göç etmiş ve mülteci trans* bireyler için kılavuz

 

Bu kılavuzda ne öğrenebilirsiniz?

  • Transseksüel, transgender, trans* kelimeleri ve diğer terimler ne anlama geliyor
  • Almanya’da trans* bireyler olarak yasalar tarafından nasıl korunursunuz
  • Ayrımcılıkla nasıl başa çıkabilirsiniz
  • Adınızı ve cinsiyetinizi nasıl değiştirebilirsiniz
  • Vücudunuzu “gerçek” cinsiyetinize uygun hale getirebilmek için ne gibi seçeneklere sahipsiniz
  • Nereden destek ve yardım alabilirsiniz
  • Diğer trans bireylerle tanışabileceğiniz yerler

Bu metin, “Trans* bireyler hoş geldiniz – Yeni göç etmiş ve mülteci trans* bireyler için kılavuz“ metninin daha kısa ve uyarlanmış bir versiyonudur. Metnin yazarları Freddie* Heithoff ve Mika Schäfer’in yanı sıra metinleri geliştirilmesinde emeği geçen ve LSVD’nin kullanımına sunan rubicon e.V. derneğine ve Netzwerk Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.V. derneğine teşekkür ederiz.

İltica prosedürü hakkında ayrıntılı bilgiye ihtiyacınız varsa, aradığınız materyalleri Rehber altında ayrıntılı bir tavsiye kılavuz şeklinde veya Video altında açıklayıcı filmler şeklinde bulabilirsiniz.

 

  1. Trans* tanımları ve diğer önemli terimler

Kendinizi nasıl tanımladığınız size bağlıdır. Aşağıdaki terimlerden biri size uygun gelebilir, ancak kendinize uygun bir terim bulmak zorunda değilsiniz.

Transseksüel / transident / transgender

Bir çocuk dünyaya geldiğinde, çocuğun kız olarak mı yoksa erkek olarak mı büyüyeceğine sahip olduğu cinsel organlar (vajina ya da penis) aracılığı ile karar verilir. Birçok insan çocukken bile bu organların kendileri için doğru organ olmadığını fark edebilir. Bir kişi, doğuştan sahip olduğu cinsiyette yaşamamaya karar verirse, başka bir cinsiyete sahip olarak yaşamanın birkaç yolu vardır. Bu rehberde bu imkânlardan bahsedeceğiz. Doğdukları cinsiyetten farklı bir cinsiyetle yaşayan (yaşamak isteyen) bireyler, genel olarak transseksüel, transident ya da transgender olarak tanımlanırlar.

Trans* kadın

Doğuştan erkek cinsiyetine sahip olan ancak kendini kadın hisseden ve kadın olarak yaşayan bireyler.

Trans* erkek

Doğuştan kadın cinsiyetine sahip olan ancak kendini erkek hisseden ve erkek olarak yaşayan bireyler.

İkili olmayan / non-binary / NB / Enby

Toplumda sadece kadın ve erkek olmak üzere sadece iki cinsiyet olduğu fikri kabul görülmüştür. Aslında gerçekte ikiden fazla cinsiyet bulunmaktadır. Kendilerini açık bir şekilde ya da sadece erkek ya da sadece kadın olarak tanımlamayan insanlar kendilerini ikili olmayan, yani non-binary olarak tanımlamaktadırlar. Bu kişiler, kendilerini >ne kadın ne erkek<, >hem kadın hem erkek<, herhangi bir cinsiyete >sahip< ya da >sahip değil< olarak tanımlayabilirler.

Trans*, trans* birey

Doğuştan sahip oldukları cinsiyete ait olmadığını düşünen herkes trans* olarak adlandırılabilir. Yıldız (*) ve plüs (+) işaretleri transgender, transident ya da ikili olmayan gibi tanımlamalar için anlam alanı açma görevi görür. Yıldız işareti, bu terimin anlam içeriğine dâhil edilebilecek sayısız cinsiyet kimliği olduğunu göstermek için kullanılır. Doğdukları cinsiyete ait olduklarını düşünen bireyler “cis” olarak bilinirler.

Transition (dönüşüm)

Dönüşüm terimi ile kast edilen, farklı bir cinsiyete, örneğin erkekten kadına geçiş veya dış özelliklerin “gerçekte” hissedilen cinsiyete yaklaşmasını kast edilmektedir. Farklı bir cinsiyete uyum sağlamanın birkaç yolu vardır. Örneğin, size en uygun yeni bir isim seçebilir ve diğer insanlara bundan bahsedebilirsiniz. Buna ek olarak adınızı ve cinsiyet beyanınızı da resmi olarak değiştirebilirsiniz. Daha sonra rahat ettiğiniz ve sizin için uygun olduğunu düşündüğünüz isim, kimliğinizde yer alacaktır. Ayrıca dış görünüm açısından “gerçek” cinsiyetinize geçiş yapma imkânları da bulunmaktadır. Hormon takviyesine başlamak, diğer cinsiyete geçmek için vücudunuzda ameliyatlarla bir takım değişiklikler gerçekleştirmek ya da karşı cinsiyetin kıyafetlerini giymek bu seçenekler arasında sayılabilir. Bu broşürde hangi seçeneklerin mevcut olduğunu ve bunları nasıl uygulayabileceğinizi açıklayacağız. İlerlemek istediğiniz yolu kendiniz seçebilirsiniz. Olduğunuz kişi gibi hissetmek için hormon almak ya da ameliyat olmak zorunda değilsiniz. Size neyin iyi geldiğine ancak siz karar verebilirsiniz!

Passing (geçiş)

Çoğu insan, kendini rahat ettiği cinsiyette tanıtmak ister. Yani kendinizi erkek hissettiğinizde (yani erkekseniz), muhtemelen başkalarının da sizi böyle görmesini ve size buna uygun şekilde hitap etmesini istersiniz: Yani iyi bir geçiş süreci geçirmek istersiniz. Bu konuda size hormonlar ya da ameliyatlar yardımcı olabilir ancak bunun için elzem değildir. İlgili cinsiyetin kıyafetlerini giymenin de geçiş süreciniz üzerinde güçlü bir etkisi olabilir. Geçiş sürecinizden memnun olup olmadığınızı ve geçiş sürecinizi değiştirmek için hangi adımları atmak istediğinizi kendiniz fark edeceksiniz.

Coming-Out (açılma)

İki tür açılma şekli vardır: içsel ve dışsal. Cinsiyet kimliğinizin doğuştan sahip olduğunuz cinsiyetle eşleşmediğinin farkına varırsanız, buna “içsel açılma” denir. İçsel açılma bir gecede gerçekleşmemekle birlikte uzun süreler alabilir. Ailenize, arkadaşlarınıza veya diğer insanlara açılmanız hakkında bilgi vermeye karar verirseniz, buna “dışsal açılma” denir. Dışsal açılma yaşamayan ya da kişisel durumunu yalnızca birkaç insana açıklayan birçok kişi vardır, özelliklede kendi ülkelerinde trans* olmaları yasaklanmışsa. Hissettiklerinizi kimseye açıklamak zorunda değilsiniz. Ancak bazı insanlara açılmak, fikir alışverişinde bulunmak ya da tavsiye istemek iyi gelebilir.

Zamirler

Zamirler, insanları tanımlamak için kullanılan ve insanların cinsiyetlerini belirleyen dil unsurlarıdır. Örneğin Almancada bu zamirlere örnek olarak “er” ya da “sie” (her ikisi de “o” anlamına gelir) zamirleri verilebilir. Farklı bir cinsiyette yaşamak isterseniz, insanların da size bu cinsiyetin zamiri ile hitap etmesini isteyebilirsiniz. Çoğu trans* kadın, “sie” zamirini tercih ederken, çoğu trans* erkek “er” zamirini tercih eder. Ne kadın ne de erkek olan insanlar, yani ikili olmayan insanlar için Almancada ne yazık ki resmi bir zamir yoktur. Bu nedenle ikili olmayan insanlar başka seçenekler arama yoluna gider ve “sier”, “er*sie” ya da “nin” gibi kendi zamirlerini üretmişlerdir. Bazı kişiler kendi adlarını da zamir olarak kullanabilirler. Bir kişinin yanlış zamiri kullanması çok incitici olabilir. İnsanların kendilerini nasıl tanımladıklarını bilemeyiz. Bu yüzden en iyisi insanlara hangi zamiri tercih ettiklerini sormaktır.

LGBTIQ+

Bu harflerin açılımı lezbiyen, gey, biseksüel, trans*, inter* ve queer’dir. Ortak noktalar ve ortak hareketler söz konusu olduğu için bu insan grupları genel olarak birlikte anılır. Ancak tanımlarda farklılıklar vardır. Lezbiyen, gey ve biseksüel cinsel yönelimlerdir (Kimi seviyorum, kime ilgi duyuyorum gibi sorulara cevap veren durumlardır) İnter* bireylerin kadın veya erkek kavramlarına uymayan bedenleri vardır. Trans* insanlar heteroseksüel, lezbiyen, eşcinsel veya biseksüel olabilir. Bunlara ek olarak inter* de olabilirler.

Queer

Queer terimi genellikle kendilerini kategorize etmek istemeyen veya sosyal bir normlardan çıkmak isteyen insanlar için kolektif bir terim olarak kullanılır. Queer denince kendilerini kadın veya erkek olarak kategorize etmeyen ancak trans* terimini de kendileri için uygun bulamayan insanlar anlaşılabilir. Farklı cinsel yönelime sahip insanlar da bu terimi kullanabilirler.

Cinsiyet kimliği

Cinsiyet kimliğiniz, kendinizi kadın, erkek ya da ikili olmayan bir birey olarak tanımladığınız anlamına gelir. Cinsiyet kimliği, sizin içinizde neler olup bittiğini ifade etmek için kullanılmakla beraber kendinizi dış dünyaya nasıl gösterdiğinizden bağımsız olarak gelişebilir.

Cinsel yönelim

Cinsel yönelim, hangi cinsiyeti çekici bulduğunuzu açıklamak için kullanılan bir terimdir. Bu çekicilik, romantik ya da cinsel düzeyde gerçekleşebilir. Cinsel yöneliminiz ve cinsiyet kimliğiniz birbirinden farklı kavramlardır. Dolayısıyla, bir dönüşüm yoluyla bir erkek olarak yaşamak istediğinize karar verirseniz ve daha önce erkekleri sevmiş veya arzu etmişseniz, buna trans* birey olarak da devam edebilirsiniz. Ya da tam tersi, daha önce kadınları sevdiyseniz veya arzu ettiyseniz, dönüşüm sürecinden sonra bunu yapmaya devam edebilirsiniz. İster gey, lezbiyen, biseksüel, heteroseksüel veya başka bir cinsel yönelime sahip olun, bu durumun cinsiyetinizle hiçbir ilgisi yoktur. Cinsel yöneliminizin herhangi bir dönüşüm süreci ile değişmesi gerekmez. Cinsel yöneliminiz kendi kendine değişebilir. Her iki durumda da yanlış bir durum söz konusu değildir.

Cinsiyet rolleri

Toplumsal cinsiyet rolleri toplum tarafından şekillendirilir. Bu durum toplum içinde erkek çocuklarının arabalarla, kız çocuklarının ise oyuncak bebeklerle oynamasının beklenmesi şekilde görülebilir. Bugün Almanya’nın birçok bölgesinde bu durum değişmiş olsa da, çocukların ilgi duyduğu bazı konuların veya sahip oldukları bazı özelliklerin bir cinsiyetle eşleştirildiği görülmeye devam etmektedir.

İnsanlar toplum tarafından kabul görebilmek için genellikle toplumun kendilerinden beklediği davranışları yerine getirmek zorunda hissedebilirler. Cinsiyetlerin kendisi de toplumsal cinsiyet rollerinde olduğu gibi toplum tarafından şekillendirilir. Çocuklar, cinsiyetlerinin doğuştan doktorlar tarafından belirlenen cinsiyetlere sahip olmaları gerektiğine inanarak büyürler. Bununla birlikte, insanlar kendilerinden beklenenden farklı olabilir veya farklı davranabilirler. Yani bir çocuğun bir penisle doğması, erkek olarak yaşamak zorunda olduğu anlamına gelmez, ancak yaşamı boyunca bir kadın, bir erkek veya ikili olmayan bir birey olarak yaşamak isteyip istemediğine ve cinsiyetini nasıl ifade ettiğine karar verebilir.

İnterseks, interseksüel, inter*

İnterseks kelimesi, bir insanın doğumda tipik cinsiyet özelliklerine sahip olmaması ve “cinsiyetler arası” özellikler göstermesi neticesinde kız veya erkek olarak açık bir şekilde sınıflandırılamaması durumlarında kullanılan bir terimdir. Örneğin bir çocuk vajina ve vücudun içine doğru gelişmiş olan testislerle doğabilir. Bazı inter* bireyler, örneğin bir kız çocuğunun sakallarının çıkması gibi durumlarda vücutlarının diğer çocuklarınki gibi gelişmediğini fark edebilirler. Bireyler kendileri bunu bilmeden de inter* olabilirler. Diğer tüm insanlar gibi inter* bireyler de erkek, kadın ya da ikili olmayan olarak yaşayabilir ya da kendilerini bu şekilde tanımlayabilirler. Birçok inter* birey rızaları alınmaksızın çocuk yaşlarda “tam kadın” ya da “tam erkek” özelliklere sahip olmaları için çocukluk yaşta ameliyat edilirler. Bu broşür özel olarak inter* bireylere yönelik olarak hazırlanmamıştır. Ancak broşürde inter* bireyler için de geçerli bilgiler sunulmakla birlikte herhangi bir sorunuz olması halinde danışma merkezlerine de başvurabilirsiniz (Bkz. Bölüm 4).

 

  1. Ayrımcılık

Ayrımcılık, ten rengi ya da cinsiyeti nedeniyle insanlara diğer insanlardan farklı veya daha kötü davranması anlamına gelmektedir.

Ayrımcılıkla Mücadele Kanunu

Transseksüel/transident birey olarak Almanya’da ayrımcılığa karşı kanunlarla korunursunuz.

Anayasa, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin anayasası ve Almanya’nın en önemli ve en yüksek kanunudur. Federal Almanya Cumhuriyeti Anayasası, devletin cinsiyeti veya milliyeti nedeniyle kimseye haksızlık ve ayrımcılık yapılamayacağını öngörmektedir (GG (Grundgesetz / Anayasa), Madde 3).

Buna ek olarak Genel Eşit Muamele Kanunu (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz / AGG). Bu kanun, kişilerin aşağıdaki nedenlerle ayrımcılığa uğratılmasını yasaklar:

  • Din ya da inanç
  • Engelli olma hali ya da kronik hastalıklar
  • Yaş
  • Milliyet ya da ten rengi
  • Cinsiyet
  • Cinsel yönelim

İnsanların başkaları tarafından ayrımcılığa uğramasının çeşitli nedenleri vardır. Bu broşürde bizim için özellikle önem taşıyan konu, “milliyet”, “ten rengi” ve “cinsiyet”tir. Kanun uyarınca insanların Almanya’dan, Afganistan’dan, Bulgaristan’dan, Çin’den veya herhangi başka bir ülkeden gelip gelmediklerine bakılmaksızın eşit davranılması gerekmektedir. Trans* bireylere de diğer insanlardan daha farklı ya da daha kötü davranılmamalıdır.

Genel Eşit Muamele Kanunu, öncelikle çalışma hayatında ve günlük yaşamın çeşitli alanlarında geçerlidir. Örneğin Müslüman bir kadını baş örtüsü olduğu için iş mülakatlarına kabul etmemek yasaktır. İnsanları milliyeti nedeniyle kira sözleşmelerinden men etmek ya da bir restoranda trans* olduğu için birisine hizmet vermemek de yasaktır.

Yasal olarak hangi alanlarda korunma hakkına sahip olduğunuzu bu broşürde sekiz farklı dilde öğrenebilirsiniz.

Federal Ayrımcılıkla Mücadele Bürosu

Transfobi / trans düşmanlığı

Transfobi ve trans düşmanlığı terimleri trans* bireylere karşı önyargıları, olumsuz tutumları veya saldırganlığı ifade eder.

Ayrımcılıkla Mücadele Yasası uygulanmasına rağmen, Almanya’da trans düşmanlığına yönelik ayrımcılık ve tacizler meydana gelmektedir. Maalesef ki Almanya’da transseksüelliği ve trans bireyleri “normal” bulmayan birçok insan vardır. 2012 yılında yapılan bir araştırma, trans* erkeklerin % 73’ünün ve trans* kadınların % 85’inin son beş yılda ayrımcılığa uğradığını göstermektedir.

Trans* bireyler, baş etmeleri gereken çeşitli ayrımcılık biçimleri ile karşı karşıya kalmaktadır. Bunlar arasında hakaretler, yanlış zamirler kullanarak (tekrar eden şekillerde) hitap etmeler (misgendering), kişisel ayrıntılar ile ilgili sorular, cinsel tacizler ve şiddetin diğer şekilleri yer almaktadır.

Hormon almak ya da isim değişikliği gibi süreçlerden geçmek zorunda kalan kişiler için bu davranış şekilleri büyük bir yük olabilir. Çünkü bu süreçler bazen uzun zaman alabilir ve maliyetli olabilir.

Ayrımcılıkla başa çıkmak / Yardım teklifleri

Yalnız değilsiniz!

Size yardımcı olabilecek birçok seçenek var!

Ayrımcılığa maruz kalıyorsanız bu durumla baş etmenin farklı yolları var. Kendi kendinize başa çıkmayı deneyebilirsiniz. Eğer size ayrımcı bir ifadede bulunulursa bunu görmezden gelmeyi ve kulak asmamayı deneyebilirsiniz. İyi muamele görmeyeceğiniz bazı yerler varsa buralara gitmemeyi tercih edebilirsiniz. Kendinizi rahat hissettiğiniz ya da sizi olduğunuz gibi kabul eden bir ortam bulabilirsiniz. Bazı insanlar için bu bir arkadaş ya da akraba çevresi olabilir. Bazı insanlar için de kendi kendine yardım grupları veya trans* bireyler için oluşturulan gruplar bu işlevi görebilir. Bu gruplarda sizinle benzer deneyimlere sahip olan ve sorunlarınız hakkında konuşabileceğiniz insanlar vardır.

Bu ve benzeri ortamlarda size yardımcı olabilecek ve size ihtiyaç duyduğunuz desteği sağlayabilecek kişilerle de tanışabilirsiniz. Bu gruplarda, şiddet gördüğünüzde başvurabileceğiniz danışma merkezleri de vardır.

 

  1. Transition (dönüşüm)

Birinci bölümde dönüşüm sürecinin hangi adımları içerebileceğini kabaca açıklamıştık. Bu bölümde bu adımları daha ayrıntılı bir şekilde açıklayacağız. Ancak bu, sizin bu süreçleri böyle yaşamak zorunda olduğunuz anlamına gelmez. Bazen süreçler daha uzun olabilir ya da bazen bazı engeller ya da sorunlar ortaya çıkabilir. Burada maalesef dönüşüm sürecinin her adımını ayrıntılı bir şekilde açıklama imkânımız yok. Bu yüzden dönüşüm süreciniz ile ilgili size yardımcı olması için destek almanız şiddetle tavsiye edilir. Hem her şeyi ayrıntılı olarak açıklayan bir danışma merkezi hem de bu süreçte duygusal olarak size eşlik edecek insanlar çok yardımcı olabilir.

Yasal gereklilikler / ad ve medeni durum değişikliği

Transseksüeller Yasası (TSG / Transsexuellengesetz) 1981’den beri Almanya’da yürürlüktedir. Bu yasa trans* insanlara ilgili cinsiyete yasal olarak uyum sağlama fırsatı verir.

Bu yasa aşağıdaki durumlarda mülteci olarak sizin için de geçerlidir:

  • Almanya’da “vatansız bir yabancı” olarak bulunuyorsanız
  • Almanya’da mülteci veya “yabancı mülteci” olarak ikamet ediyorsanız veya
  • Kendi ülkenizde Transseksüeller Yasası gibi bir düzenleme yoksa ve süresiz oturma izniniz varsa ya da uzatılmış oturma iznine sahipseniz ve Almanya’da düzenli olarak ikamet ediyorsanız.

Eğer iltica prosedürünüzü henüz tamamlamadıysanız veya reddedildiyseniz maalesef (yeni) bir prosedürle oturma izni alana kadar beklemeniz gerekecektir. Bununla birlikte, arada geçen bekleme sürecinde ilk adımlarla başlayabilirsiniz (bir danışma merkezine gitmek, bir terapist bulmak gibi).

Kanun öncelikle evraklarınızda yazan adınızı ve medeni durumunuzu (cinsiyet beyanı) ve bunları nasıl değiştireceğinizi düzenler. Bunları yapabilmek için Transseksüeller Yasası, Bölüm 1 uyarınca aşağıdaki gereksinimleri karşılamanız gerekmektedir:

  1. En az üç yıldır karşı cinse ait olduğunuzu ve cinsiyette yaşamak için güçlü bir içsel ihtiyaç duyduğunuzu hissetmelisiniz.
  2. Karşı cinse olan ilişkinizin artık değişmeyeceği yüksek bir olasılıkla varsayılabiliyor olmalıdır. Bir mahkeme bu gereklilikleri karşılayıp karşılamadığınızı kontrol edecektir. Mahkeme bununla ilgili iki bilirkişi raporu alır. Bu durum birçok trans* birey tarafından eleştiriyle karşılanır. Mahkemeye bilirkişi önerebilirsiniz. Bilirkişi önerisinde bulunmak için yerel bir grupla iletişim kurmak en iyisidir. Bilirkişiler sizinle konuşacak ve sizin görüşleriniz doğrultusunda bir bilirkişi raporu oluşturur ve daha sonra bunu mahkemeye iletir. Mahkeme, adınızın ve/veya medeni durumunuzun değiştirilip değiştirilemeyeceğine karar verir.

Ayrıca daha sonra sadece adınızı değiştirme ve medeni halinizi (cinsiyet beyanı) daha sonra değiştirme veya hiç değiştirmeme seçeneğiniz de vardır. Her ikisini de değiştirmek istiyorsanız, her iki değişiklik için de aynı anda başvurmak mantıklı olacaktır.

Prosedürler hakkında destek ve daha ayrıntılı bilgi almak için, trans* bireyler danışma merkezlerinden biriyle irtibat kurmak en iyisidir. Kendi kendine yardım grupları da size yardımcı olabilir.

Transseksüeller Yasası yakında değişebilir. Yeni yönetmelikler, trans* bireylerin adlarını ve cinsiyet beyanlarını değiştirmelerini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Güncel gelişmeler hakkında bilgi için bir danışma merkezi veya kendi kendine yardım grupları ile temasa geçmek en iyisidir.

2018’in sonundan bu yana, “erkek” veya “kadın” cinsiyet beyanlarına ek olarak Almanya’da “divers” cinsiyet beyanı da yer almaktadır. Ancak, bu seçenek tüm insanlara değil, öncelikle trans* bireylerin kullanımına açıktır. “Divers” cinsiyet beyanını kullanabilmek için şu anda bir doktorun “cinsiyet gelişimi çeşidinde” olduğunu bildiren bir sertifikaya ihtiyaç duyulmaktadır. Ancak bu durum da yakında değişebilir.

İyi haberler de var: Almanya Trans Kimlik ve İnterseksüellik Derneğinden, (Deutschen Gesellschaft für Transidentität und Intersexualität e.V. – dgti) bir uzman raporu ya da benzeri olmadan bir ek kimlik alabilirsiniz. Bu kimlikte kendiniz için seçmiş olduğunuz isim, cinsiyet ve zamir yer alır. Bu kimlik günlük yaşantınızda size destek sağlayabilir ancak resmi bir kimlik yerine geçmez.

İnternet sitesi yalnızca Almanca dilindedir. Kimliğin nasıl alınacağı ve ne amaçla kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi almak için bir danışma merkezi ya da kendi kendine yardım grupları ile iletişime geçmeniz tavsiye edilir.

Uyumlulaştırma / Maliyetler

Vücudunuzun “gerçek” cinsiyetinizle uyumlu hale getirilmesi, adınız ve medeni durum değişikliği birbirine bağımlı değildir. Tüm bu süreçlerden geçmek isteyip istemediğinize kendiniz karar verebilirsiniz. Cinsiyet beyanınızı değiştirmeden hormon takviyesi almak istiyorsanız bu da size kalmış bir durumdur. Aksine, cinsiyet beyanınızı ve/veya adınızı değiştirmek istiyorsanız hiç kimse sizi ameliyat olmaya zorlamamalıdır.

Fiziksel dönüşüm sürecinin farklı yolları vardır:

Trans* erkekler:

  • Hormon takviyesi (testosteron)
  • Göğüslerin alınması
  • Rahmin, yumurtalıkların ve fallop tüplerinin alınması
  • Penis yapımı

Trans* kadınlar:

  • Hormon takviyesi (östrojen)
  • Göğüs yapımı
  • Testilerin ve penisin alınması
  • Vajina yapımı
  • Gırtlak azaltımı
  • Operasyonel ses uyarlama
  • “Yüz feminizasyonu”
  • Lazer ya da iğne ile sakalların alınması
  • Saç ekimi

Buna ek olarak trans* kadınlar eğitim ile seslerini değiştirebilirler. Kadın ya da erkek olarak tanımlanmayan bireyler de bu eğitimden yararlanmak isteyebilirler. Bu kişiler de bu eğitimin avantajlarından faydalanabilirler ancak bu, bu kişiler için trans* kadınlar ya da trans* erkekler için olduğundan daha zor olabilir. Tavsiye ve destek almak en iyisidir.

Bu süreçlerin çoğu sağlık sigortası şirketi tarafından karşılanmaktadır. Oturma izniniz varsa devlet sigortası kapsamına girersiniz. Bu sayede bir Alman vatandaşının yararlandığı maliyet imkânlarından siz de faydalanabilirsiniz. İltica süreciniz henüz sona ermemişse veya iltica başvurunuz reddedilmişse, maalesef yalnızca sınırlı tıbbi bakım alma hakkınız bulunmaktadır. Bu nedenle, hormon tedavisi sizin için finanse edilmeyebilir. Bununla birlikte tam sigorta kapsamında olmayan kişiler de hormon takviyesi için onaylanabilir. Herhangi bir sorunuz varsa, mutlaka size yardımcı olabilecek bir danışma merkezine başvurun. Kendi kendine yardım grupları da birçok soruda size yardımcı olabilir (Bkz. Bölüm 4).

Hormon takviyesi

Hormon takviyesi ile vücudunuzu değiştirebilirsiniz. Süreç herkes için farklı işleyebilir. Hormon ile genel olarak vücut şekli, (yağ ve kas dokuları), yüz hatları ve cilt değiştirilebilir. Bunlara ek olarak trans* erkekler sakal çıkmasını sağlamak ve seslerini kalınlaştırmak için hormon takviyesinden faydalanabilirler. Trans* kadınlar genellikle göğüslerinin büyümesini sağlamak ve daha az vücut kılı çıkmasını sağlamak gibi amaçlar için faydalanabilir. Hormon takviyesi sürecini bir doktorla konuşmanız çok önemlidir. Hormon takviyesi alabilmeniz için, bir doktordan, psikiyatr veya bir psikolog teşhisi anlamına gelen bir “gösterge” almanız gerekmektedir. Gösterge almak için gerekli olan şartlar açık bir şekilde belirtilmemiştir. Bazen tek bir randevu bile yetebilir.

Aldığınız hormonları, sigorta kapsamında olduğu için kendiniz ödemekle yükümlü değilsiniz.

Psikoterapi

Transseksüellik/trans* kimlik ile bağlantılı olarak alacağınız psikoterapi maliyetleri sağlık sigortası tarafından karşılanmaktadır. Psikoterapi size yardımcı olabilir ve dönüşüm süreci için çok önemli bir temel oluşturur.

Terapistler ayrıca yeniden cinsiyet değiştirme ameliyatları maliyetlerinin sağlık sigortası tarafından ödenmesi için ihtiyacınız olan raporu da yazabilirler. Bu türden bir rapora ihtiyacınız olduğunu başlangıçtan itibaren biliyorsanız terapinin başlangıcında bunu terapiste danışmalısınız.

Cinsiyet değiştirme ameliyatı

Belirli koşullar altında, yukarıda listelediğimiz cinsiyet değiştirme ameliyatlarının çoğu sağlık sigortası tarafından karşılanabilir. Sağlık sigortası tarafından “kozmetik” olarak tanımlanan müdahaleler (özellikle yüz feminizasyonu, gırtlak azaltma ve saç ekimi) maalesef finanse edilmemektedir. Göğüs yapımının karşılanıp karşılanmayacağı hormon takviyesinden sonra göğüslerin ne kadar büyümüş olacağına bağlıdır.

Cinsiyet değiştirme ameliyatının sağlık sigortası tarafından karşılanması için birkaç önkoşulu yerine getirmeniz gerekmektedir. En az 6 ila 12 ay boyunca hormon almanız, 12 ila 18 ay boyunca psikiyatrik ve psikolojik destek almanız ve “gerçek” cinsiyetinizde 12 ila 18 ay boyunca yaşamış olmanız gerekir (“Günlük test”). Terapistler “gösterge raporu” adı verilen ayrıntılı bir açıklama yazar. Bu belge diğer belgelerle birlikte sağlık sigortası şirketine gönderilir. Yetkili bir kurum olan sağlık sigortası şirketlerinin (Medizinische Dienst der Krankenkassen / MDK) sağlık hizmeti, sürecin sağlık sigortası şirketi tarafından karşılanıp karşılanmayacağı konusunda genellikle bir rapor hazırlar. Sağlık sigortası şirketleri daha sonra bu raporu baz alarak karar verirler.

Bu konuda mutlaka bir danışma merkezinden yardım alınız. Danışma merkezlerinde önemli bilgileri ve ihtiyacınız olan desteği elde edebilirsiniz. Kendi kendine yardım grupları da birçok soruda size yardımcı olabilir.

 

  1. Trans* bireyler için iletişim noktaları

Organizasyonlar bölümünde LGBTİ* mültecilere yönelik tüm uzman danışma merkezlerini ve grup tekliflerini içeren bir harita bulabilirsiniz.

Trans* bireyler için birçok seçenek bulunmaktadır: Profesyonel danışmanlar, gönüllü trans* danışma ve trans* grupları içeren trans* danışma merkezleri. Bu merkezlerdeki insanlar kaçış ve iltica konusunda kesin bilgiye sahip değildirler, ancak şeffaflık ve transseksüellik hakkında çeşitli sorularda size yardımcı olabilirler. Örnek olarak: Trans* olduğumu nasıl anlayabilirim? Nasıl hormon alabilirim? Ne tür ameliyatlar var ve bu konuda ne yapmam gerekiyor? Ayrımcılığa maruz kaldığım takdirde ne yapabilirim? Bunlara ek olarak istekleriniz ve korkularınızla ilgili olarak rahatça konuşabilirsiniz. Trans* gruplarında diğer trans* bireylerle rahat bir ortamda tanışabilirsiniz.

Almanca olarak tavsiye alabilecek durumda değilseniz ya da almak istemiyorsanız bir çevirmen getirebilirsiniz. Çevirmen konusunda kimden yardım alacağınızı bilmiyorsanız bir danışma merkezine başvurun.

Ne yazık ki, aşağıda yer alan internet siteleri çoğunlukla Almancadır. Almancanız henüz yeterli bir seviyede değilse güvendiğiniz bir kişiye yardım konusunda rica bulunabilirsiniz.

Dgti internet sitesinin Beratungsstellen bölümünde, transseksüellik ve trans kimlik alanında özel uzmanlık sunan ülke çapında danışma merkezlerini bulabilirsiniz. Regenbogenportal (Gökkuşağı portalı) ayrıca ülke çapındaki seçeneklere iyi bir genel bakış sağlar. Kuzey Ren-Vestfalya bölgesindeki trans* bireyler için iletişim noktalarının bir derlemesini (danışma merkezleri ve gruplar) Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.V. derneğinde bulabilirsiniz.

Trans* bireyler için ilginizi çekebilecek internet siteleri, forumlar ve Facebook grupları:

İnternet siteleri: 

Hormonmädchen

Gendertreff

Transsexuell.de

TransMann e.V. (Trans* erkekler için)

Forumlar:

Bu forumlarda diğer trans* bireylerle fikir alışverişinde bulunabilir ve birçok bilgi edinebilirsiniz.

Gendertreff-Forum

TransTreff-Forum

FTM-Portal (Trans* erkekler için forum)

NBForum (İkili olmayan bireyler için forum)

Facebook grupları:

Kapalı Facebook gruplarındaki diğer trans* bireylerle de fikir alışverişinde bulabilirsiniz.

Transgender Germany – TGG

Deutschsprachige Enby / Non-Binary Menschen (Almanca) (İkili olmayan trans* bireyler için)

Transgender Support Circle (İngilizce)

All transmen know each other (Trans* erkekler için, İngilizce)

 


 

Originaltext mit freundlicher Genehmigung durch

 

Scroll Up