Projekt Queer Refugees Deutschland

Транс+

Справочник для транс*-людей, являющихся новыми переселен*ками и бежен*ками

 

Что ты можешь узнать в этом справочнике?

  • Что означают «транссексуальность», «трансгендерность», «транс+» и другие понятия
  • То, что ты, являясь транс-персоной, защищен*а в Германии законами, и как ты ими защищен*а
  • Как ты можешь реагировать на дискриминацию
  • Как ты можешь изменить свое имя и указанный пол
  • Какие существуют возможности по приведению твоего тела в соответствие с твоим «настоящим» полом
  • Где ты можешь найти поддержку и помощь
  • Где ты можешь познакомиться с другими транс-людьми

Этот текст представляет собой сокращенную и адаптированную версию справочника «„Trans* Geflüchtete Willkommen – Ein Ratgeber für neu zugewanderte und geflüchtete trans* Menschen». Мы благодарим автор*ов Фредди* Хайтхофф и Мика Шефер, а также rubicon e.V. и объединение Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.V., которые подготовили эти тексты и предоставили их в распоряжение Союза лесбиянок и геев в Германии (LSVD).

Если ты ищешь подробную информацию о процедуре получения статуса беженца, ты найдешь ее в виде подробного справочника в разделе Руководство или в форме просветительских фильмов в разделе Видео.

 

  1. Транс-термины и другие важные понятия

Какой или каким ты себя определяешь, — это исключительно твое решение. Быть может, ты чувствуешь, что тебе подходит одно из следующих понятий, но это совсем не обязательно.

Транссексуалы/ трансиденты/ трансгендеры

Когда ребенок рождается на свет, на основании наличия определенных половых органов (влагалища или пениса) принимается решение, как он должен расти: как девочка или как мальчик. Многие люди уже в детском возрасте замечают, что это не соответствует их собственному восприятию. Если человек понимает, что больше не хочет жить представителем того пола, который был определен ему или ей при рождении, то существуют различные возможности, чтобы жить представителем иного пола. Эти возможности объясняются в данной брошюре. Люди, которые живут (или хотят жить) как представители пола, отличающегося от определенного им при их рождении, часто определяют себя транссексуалами, трансидентами или трансгендерами.

Транс-женщина

Человек, который при рождении был определен мальчиком, но чувствует себя женщиной и живет теперь как женщина.

Транс-мужчина

Человек, который при рождении был определен девочкой, но чувствует себя мужчиной и живет теперь как мужчина.

Небинарные люди / НБ / энби 

В обществе превалирует представление, что существует только два гендера: мужской и женский. Однако на самом делегендеров гораздо больше, чем два. Небинарными называют себя люди, которые не могут однозначно или исключительно отнести себя к мужскому или женскому гендеру. Эти люди могут ощущать себя >ни мужчиной, ни женщиной<, >как мужчиной, так и женщиной<, >между полами<, >без пола< или >с каким-то полом<.

Транс+, транс*, транс-персона

Транс-персонами могут назвать себя все люди, которую не чувствуют своей принадлежности к полу, определенному им при рождении. Звездочка (*) и плюс (+) стоят здесь в качестве подстановочного элемента, определяемого самим человеком, например, «трансгендерный», «трансидентный», «небинарный». Это показывает, что имеется бесчисленное количество видов гендерной идентичности, которые могут найти отражение в этом понятии. Людей, которые ощущают себя представителями того пола, который был внесен в их документы при рождении, называют «цис»-персонами или цисгендерными людьми.

Транзишн

Транзишном мы называем переход в другой пол, т.е. например, из мужчины в женщину, и приведение внешних признаков в соответствие с «реальным» полом, представителем которого человек себя ощущает. Существуют различные возможности привести себя в соответствие с другим полом. Ты можешь, например, найти новое имя, которое тебе очень подходит, и рассказать об этом другим людям. Свое имя и указанный в документах пол ты также можешь изменить официально: тогда в твоем удостоверении личности будут значиться имя и пол, с которыми ты чувствуешь себя комфортно. Кроме этого, у тебя есть возможность привести себя в соответствие со своим «реальным» полом внешне. Возможно, ты хочешь начать гормональную терапию, изменить свое тело с помощью операций или носить одежду и т.п. другого пола. Какие возможности существуют и как ты их можешь реализовать, мы объясним тебе в этой брошюре. Какие шаги предпринять, остается на усмотрение каждого конкретного человека. Тебе не обязательно принимать гормоны или ложиться на операции, чтобы быть самим собой. Только ты сам(а) решаешь, что пойдет тебе на пользу!

Пас (восприятие другими в соответствии с идентичностью)

Большинство людей хотят, чтобы их воспринимали как представителей того пола, в котором они чувствуют себя комфортно. Это означает, что если ты чувствуешь себя мужчиной (т.е. являешься мужчиной), ты, вероятно, также хочешь, чтобы тебя таким видели и к тебе соответственно обращались и другие люди: ты хочешь, чтобы у тебя был хороший пас. Этому может помочь гормональная терапия и/или операция, но они не являются необходимыми. Ношение соответствующей одежды также оказывает сильное влияние на твой пассинг. Ты сам ощутишь, доволен ли ты своим пассингом и какие шаги ты хотел бы предпринять, чтобы его изменить.

Камин-аут

Существует два вида камин-аута: внутренний и внешний. Если ты сам приходишь к осознанию того, что твоя гендерная идентичность не совпадает с тем полом, представителем которого ты был определен при рождении, то это называют «внутренним камин-аутом». Внутренний камин-аут может длиться очень долго и не происходит в одночасье. Если ты принимаешь решение рассказать об этом своей семье, подругам и друзьям или другим людям, то это называют «внешним камин-аутом». Есть много людей, не совершивших внешнего камин-аута или рассказавших об этом лишь отдельным людям, прежде всего, например, если в их стране запрещено быть транс*-персоной. Ты не обязан*а никому рассказывать о своих чувствах, но иногда помогает, если ты откроешься отдельным лицам, обменяешься с ними своими мыслями или попросишь совета.

Местоимения

Местоимения – это элементы языка, заменяющие имя человека и указывающие на его пол (гендер). В русском это, например, «он» или «она». Если тобой принято решение открыто жить как представитель или представительница другого пола, ты, вероятно, также хочешь, чтобы к тебе соответствующим образом обращались другие люди. Таким образом, большинство транс-женщин выбирают местоимение «она», а транс-мужчины, в основном, — местоимение «он». Для людей, не ощущающих себя ни женщиной, ни мужчиной, то есть являющихся небинарными, в немецком языке, к сожалению, пока нет официального местоимения. Поэтому небинарные люди часто ищут другие возможности и придумывают для себя собственные местоимения, например, в немецком «sier», «er*sie» (из «sie» (она) и «er» (он) или «nin». Некоторые также используют в качестве местоимений свои имена. Для человека может оказаться очень обидным, если кто-то использует для него неверное местоимение, но мы не можем знать, людьми какого пола (гендера) люди себя считают. Поэтому стоит спросить их, какое местоимение они предпочитают.

ЛГБТИК+

Это сокращение – начальные буквы слов «лесбиянка», «гей», «бисексуальный человек», «транс+», «интер+» и «квир». Часто к данным группам людей обращаются совместно, потому что существуют совместные движения и предложения. Однако сами понятия обозначают разные вещи: лесбиянка, гей и бисексуальный человек – это сексуальные ориентации (то есть: Кого я люблю? Кем я увлекаюсь?). Интер-люди имеют тело, не всегда соответствующее распространенному представлению о «женском» или «мужском». Транс-люди могут быть гетеросексуалами, лесбиняками, геями или бисексуалами. Они могут быть также интер-людьми.

Квир

Понятие «квир» часто употребляется как собирательный термин, используемый для обозначения людей, которые не хотят, чтобы их относили к одной категории, или отличаются от принятой в обществе нормы. Так могут определять себя, например, люди, которые не относят себя ни к мужчинам, ни к женщинам, а термин «транс*» тоже считают для себя неподходящим. Этот термин также включает в себя людей различной сексуальной ориентации.

Гендерная идентичность

Твоя гендерная идентичность означает, что ты чувствуешь себя и соответственно идентифицируешь с женщиной, мужчиной или небинарным человеком. Гендерная идентичность ассоциируется с тем, что происходит внутри тебя и может развиваться независимо от того, каким ты показываешь себя в отношениях с другими людьми.

Сексуальная ориентация

Сексуальная ориентация описывает, какой пол ты находишь привлекательным. Это может происходить на романтическом и/или сексуальном уровне. Твоя сексуальная ориентация и твоя гендерная идентичность независимы друг от друга. Таким образом, если ты принимаешь решение, что хочешь через транзицию жить как мужчина, а раньше ты любил(а) или предпочитал(а) мужчин, то как транс*-мужчина ты можешь и дальше это делать. Или наоборот: если ты раньше любил(а) и предпочитал(а) женщин, то после транзиции ты можешь продолжать это делать. То, что ты гей, лесбиянка, бисексуальный человек, гетеросексуал или еще кто-то, никак не связано с твоим полом, а потому транзиция не должна изменить твою сексуальную ориентацию. Она может измениться сама: и то, и другое абсолютно нормально.

Гендерные роли

Гендерные роли определяются обществом. Это означает, что общество, например, ожидает, что мальчик будет играть с машинками, а девочка – с куклами. Даже если на сегодняшний день в Германии это во многих сферах уже изменилось, еще часто бывает, что какому-то полу предписываются определенные интересы или свойства. И часто человеку затем приходится оправдывать эти ожидания, чтобы быть признанным обществом. Таким образом, сам пол – как и гендерная роль – определяются обществом. Сначала детей учат, что их пол должен быть именно таким, каким его определили врачи при рождении. Однако люди могут быть другими и вести себя иначе, чем этого от них ожидают. То есть если ребенок родился с пенисом, это не означает, что он должен жить как мальчик. Вовсе нет: в ходе своей жизни он может сам решить, хочет ли он жить как женщина, мужчина или небинарный человек и как это выразит его пол.

Интергендерность, интерсексуальность, интер+

Если человека при рождении нельзя однозначно отнести к девочкам или мальчикам, поскольку он не имеет типичных половых признаков, а оказался «между полами», то мы говорим об интергендерности. Например, ребенок может родиться с влагалищем и вросшими вовнутрь яичками. Некоторые интер-люди замечают лишь в пубертатный период, что их тело развивается не так, как тело других детей, когда, например, у девочки начинает расти борода. Люди могут быть также интер-людьми, не зная об этом. Как и все другие люди, интер-люди тоже могут ощущать и определять себя мужчинами, женщинами или небинарными людьми. Многие интер-люди нередко в детском возрасте без их согласия подвергаются операциям для восстановления «однозначно женских» или «однозначно мужских» половых признаков. Это брошюра не написана специально для интер-людей, однако некоторые темы могут оказаться важными и для них, и при возникновении вопросов они тоже могут обратиться в консультационные центры (см. раздел 4).

 

  1. Дискриминация

Дискриминация означает, что с человеком обращаются иначе или хуже, чем с другими людьми, например, из-за его цвета кожи или пола.

Антидискриминационный закон

Являясь в Германии транссексуалькым/трансидентным человеком, ты защищен от дискриминации законами.

Основной закон – это Конституция Федеративной Республики Германия, самый важный и самый главный закон в Германии. В Основном законе Федеративной Республики Германия зафиксировано, что государством никому не может быть причинен ущерб или оказано предпочтение по признакам пола или происхождения (ст. 3 Основного закона).

Кроме того, действует «Общий закон о равном обращении с людьми» (AGG). Он запрещает дискриминацию людей по следующим причинам:

  • вероисповедание или мировоззрение
  • инвалидность или хроническое заболевание
  • возраст
  • происхождение или цвет кожи
  • пол
  • сексуальная ориентация

Существуют различные поводы, почему люди подвергаются дискриминации другими людьми. Для нас в этой брошюре, прежде всего, важны пункты «происхождение и цвет кожи» и «пол». Ведь закон гласит, что относиться к людям следует одинаково, неважно, откуда они родом: из Германии или, например, из Афганистана, Болгарии, Китая или другой страны. К транс-людям тоже нельзя относиться иначе или хуже, чем к другим людям.

Действие «Общего закона о равном обращении с людьми» распространяется, прежде всего, на трудовую деятельность и различные сферы повседневной жизни. Так, например, запрещено отклонять кандидатуру женщины-мусульманки при устройстве на работу, потому что она носит головной платок. Также запрещено не сдавать человеку квартиру из-за его происхождения или не обслуживать кого-либо в ресторане, потому что он или она — транс-персона.

В каких сферах законы защищают именно тебя, ты можешь прочитать на восьми различных языках:

Федеральное антидискриминационное агентство

Трансфобия / враждебность к транс-людям

Понятия «трансфобия» и «враждебность к транс-людям» означают предрассудки, негативное отношение или проявления агрессии по отношению к транс-людям.

Хотя в Германии действует антидискриминационный закон, в стране тоже имеют место случаи дискриминации транс-людей из-за враждебного отношения к ним и нападения на них. К сожалению, в Германии много людей, для которых транссексуальность/ трансгендерность не является «нормальной». Так, проведенное в 2012 году исследование показало, что 73 % транс-мужчин и 85 %  транс-женщин за последние пять лет были подвергнуты дискриминации.

Существуют различные формы дискриминации, с которыми транс*-людям приходится бороться. Сюда относятся, например, оскорбления, (неоднократное) обращение в неверном роде (мисгендеринг), вопросы об интимных деталях, посягательства сексуального характера и иные формы насилия.

Да и процедуры, которые люди должны пройти, чтобы, например, получить одобрение на гормональную терапию или изменение имени, могут оказаться для них очень обременительными, ведь эти процедуры подчас длятся очень долго и стоят денег.

Реакция на дискриминацию / предложения помощи

Ты не одна, ты не один!

Есть много возможностей получить помощь!

Если тебя коснулась дискриминация, то существуют различные возможности реагировать на нее. Ты можешь попытаться выработать для себя собственную реакцию на нее. Если дискриминация выражена в обращенных к тебе словах, ты можешь попытаться проигнорировать или не слушать их. Если ты знаешь, что существуют определенные места, где к тебе относятся плохо, ты можешь попытаться избегать этих мест. Кроме того, ты можешь найти для себя такое окружение, в котором тебе будет комфортно и где тебя будут принимать именно таким или такой, какой или какая ты есть. Для некоторых людей – это друзья и подруги или родственники. Для других таким окружением могут стать группы взаимопомощи или другие группы для транс*-людей. Там есть люди, имеющие аналогичный твоему опыт, с которыми ты можешь поговорить о проблемах.

В этих и других окружениях ты также можешь найти людей, которые тебе помогут и смогут тебя поддержать. Кроме того, существуют консультационные центры, в которые ты можешь обратиться, если ты стал(а) жертвой насилия.

 

  1. Транзишн/Переход

В разделе 1 мы уже в общих чертах объяснили, какие шаги может содержать переход. Здесь мы остановимся на этих шагах немного подробнее, но это не означает, что данный процесс перехода всегда должен проходить именно так. Иногда все его этапы длятся дольше либо возникают препятствия и проблемы. К сожалению, мы не можем здесь подробно объяснить каждый шаг транзиции, а потому будет весьма целесообразно получить поддержку, которая будет тебя сопровождать во время твоей транзиции. Тебе могут помочь как консультационные центры, которые все подробно объяснят, так и люди, которые окажут тебе эмоциональную поддержку на твоем пути.

Правовые предпосылки / изменение имени и записей актов гражданского состояния

В Германии с1981 года действует «Закон о транссексуалах» (TSG). Этот закон дает транс*-людям возможность осуществлять юридическую процедуру приведения в соответствие с подходящим полом.

Данный закон распространяется также и на тебя как беженца или беженку, если

  • ты являешься в Германии «иностранцем без гражданства»
  • ты проживаешь в Германии как лицо, имеющее право на получение убежища, или как «иностранный беженец» либо
  • в твоей родной стране не существует таких законов, как «Закон о транссексуалах», и у тебя есть постоянный вид на жительство или продлеваемое разрешение на временное проживание в Германии и ты регулярно продолжительное время находишься в этой стране.

Если рассмотрение твоего ходатайства о предоставлении убежища еще не завершено или оно было отклонено, тебе, к сожалению, придется ждать, пока ты получишь правооснование на пребывание в (повторном) процессе рассмотрения. Однако уже во время ожидания ты можешь предпринять первые шаги (например, сходить в консультационный центр, найти для себя терапевта).

Закон, прежде всего, определяет, что ты можешь изменить в своих документах свое имя и/ или запись в актах гражданского состояния (указание пола) и как это сделать. Чтобы иметь возможность это сделать, тебе, согласно §1 «Закона о транссексуалах», должен выполнить следующие обязательные условия:

  1. Тебе необходимо на протяжении не менее трех лет чувствовать свою принадлежность к другому полу и иметь сильную внутреннюю потребность жить как представитель данного пола.
  2. Необходимо наличие высокой вероятности предположить, что твоя принадлежность к другому полу больше не изменится.

Суд проверяет, выполнены ли тобой эти обязательные условия. Для этого суд поручает проведение двух экспертиз. Это подвергается критике многими транс-людьми. Ты можешь предложить суду кандидатуры экспертов. Для получения рекомендаций по выбору экспертов тебе лучше всего обратиться в местную группу. Эксперты проводят с тобой беседы и готовят заключение со своей оценкой, которую затем получает суд. Суд принимает решение о том, имеешь ли ты право на изменение своего имени и/или записи в актах гражданского состояния.

У тебя также есть возможность изменить только свое имя, а запись в актах гражданского состояния (указание пола) изменить позднее или вообще не менять. Если ты хочешь совершить оба изменения, то целесообразно будет подать заявления об этих изменениях одновременно.

Для поддержки и получения более точной информации о данных процедурах тебе лучше всего обратиться в один из консультационных центров для транс-людей. Тебе также могут помощь группы взаимопомощи.

Не исключено, что «Закон о транссексуалах» вскоре будет изменен. Его новые положения должны упростить транс-людям изменение имени и записи с указанием их пола. Для получения актуальной информации тебе также лучше всего обратиться в консультационный центр или в группу взаимопомощи.

С конца 2018 года в Германии дополнительно к записям с указанием пола «мужской» или «женский» вносится также запись «иной». Однако такая возможность существует не для всех, а, в первую очередь, для интер-людей. Для записи с указанием пола «иной» тебе в настоящее время необходимо иметь справку от врача, в которой указано, что у тебя имеют место «варианты гендерного развития». Однако уже скоро это тоже может измениться.

Хорошая новость: безо всяких экспертиз и аналогичных процедур ты можешь получить так называемое дополнительное удостоверение личности в Немецком обществе трансидентичности и интерсексуальности (dgti). На нем указаны твое имя, пол и местоимение, которое ты сам(а) выбрал(а) для себя. Данное удостоверение поможет тебе в повседневной жизни, однако оно не является официальным документом, удостоверяющим личность.

Веб-сайт только на немецком языке. Для получения дополнительной информации, как тебе оформить это удостоверение и для чего ты сможешь его использовать, тебе лучше обратиться в консультационный центр или группу взаимопомощи.

Возможности приведения в соответствие / покрытие расходов

Приведение твое тела в соответствие с твоим «реальным» полом и изменение твоего имени и записи в актах гражданского состояния не зависят друг от друга. Ты сам(а) решаешь, хочешь ли ты пройти все эти пути или нет. Если ты хочешь лишь пройти гормональную терапию, не меняя запись с указанием твоего пола, то это абсолютно нормально. И наоборот: никто не может заставить тебя подвергнуться операции, если ты хочешь изменить запись с указанием пола и/или свое имя.

Существуют различные возможности физической транзиции:

Транс-мужчины:

  • гормональная терапия (тестостерон)
  • удаление груди
  • удаление матки, яичников и маточной трубы
  • создание пениса

Транс-женщины:

  • гормональная терапия (эстроген)
  • формирование груди
  • удаление яичек и пениса
  • формирование влагалища
  • уменьшение гортани
  • оперативное изменение голоса
  • «феминизация лица»
  • удаление бороды лазером или иглами
  • трансплантация волос

Кроме того, транс*-женщины могут изменить свой голос путем тренировок. Захотеть таких изменений могут и люди, не являющиеся ни мужчинами, ни женщинами. Такие изменения для них могут быть тоже реализованы, но часто их добиться сложнее, чем для транс*-женщин и транс*-мужчин. Тебе лучше всего обратиться за консультацией и помощью.

Многие из этих коррекционных мер оплачиваются больничной кассой. Если у тебя есть правооснование на пребывание, то ты подлежишь обязательному медицинскому страхованию. Тем самым тебе будут покрыты те же расходы, что и гражданам Германии. Если рассмотрение твоего ходатайства о предоставлении убежища еще не завершено или оно было отклонено, у тебя, к сожалению, есть лишь ограниченное право на медицинское обеспечение. Поэтому оплата гормональной терапии тебе может быть и не одобрена. Однако во многих случаях оплата гормональной терапии одобряется и людям без полного пакета страховой защиты. Если у тебя есть проблемы, обязательно обратись в консультационный центр, который может тебе в этом помочь. По многим вопросам оказать тебе помощь могут также группы взаимопомощи (см. раздел 4).

Гормональная терапия

Гормональная терапия изменяет твое тело. У каждого человека этот процесс протекает по-своему. Как правило, изменяется форма тела (жир и мышцы), форма лица и кожа. Кроме того, у транс-мужчин может начать расти борода, а голос стать более глухим. У транс-женщин часто немного увеличивается грудь, а волосяной покров не теле уменьшается. Очень важно обсудить гормональную терапию с врачом. Чтобы получить гормоны, тебе необходимы «показания», то есть диагноз врача, психиатра или психолога. Обязательные условия определения показаний не регламентированы; иногда единственный прием у врача может оказаться достаточным.

Гормоны, которые ты получишь, тебе не придется оплачивать самостоятельно, так как покрытие расходов возьмет на себя больничная касса.

Психотерапия

Расходы на сеансы психотерапии, связанные с транссексуальностью/ трансидентичностью покрываются больничной кассой. Психотерапия может помочь тебе идти вперед и является очень важным основанием для транзиции.

Психотерапевты также могут составить заключение, которое тебе необходимо иметь для оплаты операций по коррекции половых признаков больничной кассой. Если ты уже твердо знаешь, что хочешь подвергнуться таким операциям, тебе следует сообщить об этом психотерапевту в начале терапии.

Операции по коррекции половых признаков

При определенных условиях многие из перечисленных нами выше операций по коррекции половых признаков оплачиваются больничной кассой. Операционные вмешательства, которые больничная касса называет «косметическими» (в частности, феминизация лица, уменьшение гортани и трансплантация волос), ей, к сожалению, не оплачиваются. Будет ли оплачиваться формирование груди, зависит от того, насколько грудь увеличилась в ходе гормональной терапии.

Чтобы больничная касса оплачивала операции по коррекции половых признаков, необходимо выполнение нескольких обязательных условий: тебе необходимо принимать гормоны не менее 6 – 12 месяцев, получать психиатрическую и психологическую помощь не менее 18 – 24 месяцев и уже 12 – 18 месяцев жить как представитель своего «реального» пола («тест повседневности»). Терапевт составляет об этом свой подробный отчет, так называемое «медицинское заключение с показаниями». Этот документ вместе с другими бумагами посылается в больничную кассу. Соответствующий отдел, медицинская служба больничных касс (MDK), дает, как правило, свое заключение по поводу того, должна ли данная операция быть оплачена больничной кассой. Затем больничные кассы принимают решение на основании этого заключения.

Обязательно получи помощь в консультационном центре. Там ты найдешь важную информацию и поддержку. По многим вопросам оказать тебе помощь могут также группы взаимопомощи.

 

  1. Координационные пункты для транс-людей

В разделе Координационные пункты ты найдешь карту с указанием всех специализированных консультационных центров и предложения групп, предназначенные для ЛГБТИ-беженок и беженцев.

Для транс-людей существует много различных предложений: консультационные центры для транс-людей с профессиональными консультантами, волонтерские транс-консультации и транс-группы. Не все люди там хорошо разбираются в вопросах беженцев и получения убежища, но они могут помочь тебе в вопросах, касающихся трансидентичности и транссексуальности, например: По каким признакам я могу понять, что отношусь к транс-людям? Как мне получить гормоны? Какие бывают операции, и что мне для этого следует сделать? Что я могу сделать, если меня подвергают дискриминации? Кроме того, ты можешь спокойно говорить о своих желаниях и своих опасениях. А в транс-группах ты можешь спокойно познакомиться с другими транс*-людьми.

Если ты не можешь или не хочешь получить консультацию на немецком языке, ты можешь привести с собой человека для перевода. Если ты не знаешь, кого привести с собой, обратись с этим вопросом в консультационный центр.

К сожалению, указанные далее веб-сайты в основном на немецком языке. Если ты пока не так хорошо владеешь немецким, то ты можешь попросить  кого-то из тех, кому ты доверяешь, помочь тебе с переводом.

На сайте dgti в разделе Beratungsstellen ты найдешь предложения с оказанием помощи по всей территории Германии с особой специализацией в сфере транссексуальности и трансидентичности. На Портале Радуга (Regenbogenportal) также имеется хороший обзор предложений по всей территории Германии. Список координационных пунктов для транс-людей в земле Северный Рейн-Вестфалия (консультационные центры и группы) ты также найдешь на веб-сайте объединения Netzwerk Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW e.V..

Другие интересные веб-сайты, форумы и группы в Facebook для транс-людей:

Вебсайты:

Hormonmädchen

Gendertreff

Transsexuell.de

TransMann e.V. (для транс-мужчин)

Форумы:

На этих форумах ты можешь общаться с другими транс-людьми и найти много полезной информации.

Форум Gendertreff

Форум TransTreff

FTM-портал (форум для транс-мужчин)

NB-форум (форум для небинарных людей)

Группы в Facebook:

В закрытых группах в Facebook ты также можешь общаться с другими транс-людьми.

Трансгендерная Германия — TGG

Немецкоговорящие энби / небинарные люди (для небинарных транс-людей)

Transgender Support Circle (на английском языке)

All transmen know each other (для транс-мужчин, на английском языке)

 


 

Originaltext mit freundlicher Genehmigung durch

 

Scroll Up