-
Información importante para personas refugiadas provenientes de Ucrania no ucranianas
El siguiente texto aplica para las personas LGBTI que residían en Ucrania (ejemplo: por estudio o trabajo) durante 24 de febrero de 2022, pero que no tienen la ciudadanía ucraniana:
Según los informes iniciales, algunas autoridades migratorias (Ausländerbehörde) en Alemania están informando a las personas no ucranianas, que residían Ucrania antes de huir a Alemania, a utilizar el programa de retorno de la OIM para abandonar Alemania o presentar una solicitud de asilo convencional.
Sin embargo, estas personas, si temen ser perseguidas y/o discriminadas en caso del regreso a sus países de origen, no deben dejar que las autoridades les insten a un procedimiento de asilo convencional. Deberán exigir que las autoridades migratorias les expidan un certificado preliminar (Fiktionsbescheinigung) que acredite que han solicitado un permiso de residencia de conformidad con el articulo § 24 de la Ley de residencia alemana (Aufenthaltsgesetz).
-
Alemania decide un procedimiento de admisión simplificado para las personas refugiadas de Ucrania
Alemania ha promulgado una normativa especial para las personas refugiadas de Ucrania. Esto se aplica tanto a los/las ucranianos/nas como a muchas personas que tienen un título de residencia permanente en Ucrania y han huido a Alemania. Las personas refugiadas de Ucrania también deben registrarse en Alemania, pero no presentan una solicitud de asilo clásica. Solicitan un título de residencia por un periodo de tiempo determinado (según el artículo 24 de la Ley de Residencia) en un procedimiento simplificado. Este título de residencia también suele dar derecho a incorporarse al trabajo y a asistir a un curso de integración.
-
Queer Refugees Deutschland publica un folleto informativo para cursos de integración
El programa de la Oficina Federal de Migración y Personas Refugiadas (BAMF, por sus siglas en alemán) establece con claridad que, en los cursos de orientación, las personas recién llegadas también deben recibir algo de información sobre los derechos y la situación de las personas LGBTI+ en Alemania. Con frecuencia, sin embargo, el personal docente no posee materiales apropiados para transmitir estos contenidos de forma adecuada, dado que los manuales disponibles comercialmente, en general, tratan estos temas de manera insuficiente y superficial. Con el folleto informativo «Vielfalt Willkommen!» (en español: «¡Diversidad bienvenida!»), el proyecto Queer Refugees Deutschland ha desarrollado por primera vez un material integral que complementa los recursos existentes.
